资源描述：
《On the Cultural Connotation and Translation of Chinese Enigmatic Folk Similes 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、OntheCulturalConnotationandTranslationofChineseEnigmaticFolkSimilesbyAthesissubmittedtoSchoolofForeignLanguagesinconformitywiththerequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsQujingNormalUniversityQujing,Yunnan,P.R.ChinaAcknowledgementsThisthesisoriginatesfromfouryears’studyatSchoolofForeignLang
2、uagesatQujingNormalUniversity.Uponthecompletionofthisthesis,Iwouldliketoexpressmygreatandheartfeltgratitudetoallthosewhohavecontributedtothisthesiseitherdirectlyorindirectly.MygreatestdebtgoestomysupervisorProfessorZhangQuanforhisinsightfulsuggestionsthatcontributetotheframeworkofthisthesis
3、.Hesparedalotoftimefromhisbusyscheduletoreadthedifferentversionsofthemanuscriptandgaveadviceforimprovement.Tohim,Iowemuchmorethanwords.SpecialthanksgotoalltheotherteachersatEnglishDepartmentofQujingNormalUniversity.Duringthefouryears’study,Ibenefitedagreatdealfromtheirteachingandenlightenin
4、glectures.Mygratitudealsogoestomyclassmatesandroommates.Theygavememuchencouragementandsupport.Iwouldliketothankmyfamily,fortheirspiritualandfinancialsupport.Finally,mythanksgotothosewhohavedevotedmuchtimetoreadingthisthesisandgivenmemuchadvice,whichwillbenefitmeinmyfuturestudyandwork.ivAbst
5、ractItisgenerallyrecognizedthatlanguageandculturearecloselyassociated.AsauniquekindofChineselanguage,theChineseenigmaticfolksimileisanindispensablepartofChineselanguageandculture.ItisalanguagethatwaswidelyspokenbylaboringandworkingChinesepeopleandusedtoexpresstheirthoughtsandsentimentsdurin
6、gthelong-timepracticeintheirlives.Itiswell-knownforitsliveandfunnyexpression.Besides,asaminiatureofChineseculture,Chineseenigmaticfolksimiledisplaysusthethousandsofyears’historyofChina,enablingustogainsomeknowledgeandrealitiesofourcountry’spolitics,religion,economyaswellaspeople’spsychology
7、,dailylifeandoutlooksonvaluesandtheworld.Nowadays,aswearemovingtowardsglobalization,cultureexchangesamongdifferentnationsaremuchmorefrequentandtheChineselanguageandculturealsobecomemoreandmorepopularwithforeignersallovertheworld.Therefore,howtomaketheChi
