资源描述:
《浅谈网络语言对语用学原则的挑战网络毕》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、浅谈网络语言对语用学原则的挑战网络毕 关键词:网络交际语用原则话轮转换 论文摘要:作为一种新兴的变体,网络语言越来越成为语言学研究中不可或缺的对象。本文运用语用学理论分析网络语言,提出网络语言对语用学原则的诸多挑战,认为网络语言的发展会不断充实语言范畴并有助于拓展语言学理论,二者的共同作用必将带来语言发展的新纪元。 一、引言 随着网络交际成为信息交换和娱乐休闲的主要方式之一,网络语言以其独特的魅力发展成为一种新兴的语言变体。同时,越来越多的语言学分支都进行了网络语言的研究,语用学也不例外。本文尝试运用语用学中诸如合作原则、礼貌原则和话轮转换等知识点对网
2、络中的语言交际过程进行分析后,发现语用学中的诸多理论原则均可对网络中的一部分语言交际过程做出分析和解释。然而,网络语言更多地发展了其独特的魅力和特点,从而延伸出了许多适合其自身的独有的交际原则。 有研究者在运用语用学原则解释网络语言现象的同时提出了原有语用学原则将受到极大的挑战。例如,David详细地阐述了质量准则、数量准则、方式准则和关联准则是怎样在网络中被削弱的[1]。对于一例网络交际言语,读者需要判断运用什么样的交际原则来理解并展开谈话。还有研究者也提出了网络中应有自己的一套运用原则。例如,双话题平行推进原则[2],也即在网络交际中可以有两个话题同时展
3、开,轮流问答交替进行,秩序井然,杂而不乱。这种情况一般只有在网络中才可以接受。另外,还有提出了调侃原则和讽刺原则[3],以及平等原则[4]。由于这些原则大多是关于网络交际中应该持有的以及态度,大概称这些原则为规则会更合适一些。 本文认为,既然网络语言中存在许多难以用语用原则解释的现象,这些偏离势必会对原有的语用学理论提出种种挑战。语用学理论需要不断调整完善或者添加新的理论原则,以适应解释发展中的语言,甚至专门为特定的语域或语篇来“定制”特别的原则。下文将作详细阐释分析。 二、网络交际的语用分析 作为一种信息交换和共享的特殊方式,网络交际与日常交际有许多不
4、同之处,有其独有的特点。顾名思义,这种交际不是面对面的直接交际,甚至交际双方可以距离很远就能实时对话,而且对话的文本可以立刻传输并存储在电脑中。因此,与日常普通会话不同的是,网络语言会留下痕迹,为以后的查找、对照、理解和证实等等行为提供有力帮助。在网络中,一切在真实的同时,也都可能是虚幻的,真实和虚幻的几率几乎是相同的。广义上讲,网络交际包括多种形式的新语言,一般可以分为三类。第一类是从和网络发展演化而来,例如“软件”、“宽带”、“在线”等,是最基本的部分;第二类是网络交际中附带而来的词汇,例如“黑客”、“第四媒体”、“商务”等;第三类是狭义上的网络语言,包括
5、交际中使用的词汇,例如“美眉”、“菜鸟”、“水母”等等[5]。另外,纳入本文研究范围的网络语言不包括视频以及音频数据,除非是以上交际的文本。 1.合作原则和关联理论 合作原则(cooperativeprinciple,CP)是Grice于1967年提出的。一般认为人们在交际中是合作的,为的是达到交际目的。其中包括四条基本准则:质量准则、数量准则、一致性准则和方式准则[6]。一次理想的合作应该有四个特点,分别是“认知体谅、接合目的、体谅以及信任”[7]。关联理论(relevancetheory,RT)是由Sperbereetranslation,OK? B
6、:Sorry,littletime! A:Shit!!Fub. B:That'sit!Busying. 上文中的对话仅仅用了一些简单的字词和句子就完成了问答对话,以一种相当粗鲁的方式违反了礼貌原则。交际者甚至用粗话来发泄一种强烈的情感,并直接结束对话。在某种程度上,礼貌原则所缺乏的或许可以由下面的原则和电脑中一些特殊符号来弥补。 3.话轮转换 会话或者信息交流当中交际者的角色称为“话轮”。交际中最小的单位是一个话轮。通常我们遵守“不空不逾”的原则。意思是在交际当中,一方将空出一段时间去听取另一方的谈话,以给对方发起并维持会话的机会。但如果期间存在相当
7、长的一个时间段,就要求有一方来维持会话,发起某些其他的话题,以避免过程的中断。在日常生活正常的对话中,通常遵循的话轮转换原则是“Q-A-Q-A”,也即“一问一答”式。而在网络中人们将遵循另一种原则,交际双方可以同时交谈两个或以上的话题。原有的一问一答一对一式的交际方式即被打破。请看如下对话: A:Hi,hoe? A:ustbeinurdormitory!I'mjustdoingit. A:OK,tryhard!Idecide2gosmingeC...Oh,dourememberourworktable? A:What??Oh,no!!Itotallyf
8、orgotit! B:Thenwed