资源描述：
《unit-11-on-becoming-a-better-student课文翻译综合教程三》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、Unit11OnBecomingaBetterStudent(abridged)DonnaFarhiSchuster1Asstudentsweexpectagreatdealfromourteachers.Weexpectthemtobeenthusiastic.Weexpectthemreliable.Wemayevenhaveexpectationsthattheybeendlessrepositoriesofskillandknowledgefromwhichwemaypartakeatwill.2AsateacherIhavecometofeelweightedbytheseexpe
2、ctationsandhavebeguntoseethatitisreallynotpossibletoteach.Allthewordsandtheoriesandtechniquesareofnousetostudentswhohaveyettoopenthemselveswithreceptivityandtotakeituponthemselvestopractice.SoinasenseIhavegivenuptryingto“teach,”forI’vecometobelievethatthegreatestthingIcanoffermystudentsistohelpthem
3、learnhowtofindthemselvesthroughtheirowninvestigation.3Manyfactorscometogethertomakeafinestudent.Findsomeoneyouthinkisextraordinary,andyouwillfindmany,ifnotall,ofthefollowingqualities.Peoplewholearnagreatdealinwhatseemslikeaveryshorttimeembodythesequalities.4CuriositySuchpeoplearetremendouslycurious
4、.Thewholeworldisofinteresttothem,andtheyobservewhatothersdonot.NobelPrize-winnerphysicianAlbert-Gyorgyiputitwellwhenhesaid,“Discoveryconsistsoflookingatthesamethingaseveryoneelseandthinkingsomethingdifferent.”Withthiscuriositycomesan“investigativespirit”;thelearningisnotsomuchtheacquisitionofinform
5、ationasitisaninvestigation—aquestioning,aturningoveroftheobjectofstudytoseeallsidesandfacets.Itisnotknowinginthesenseofhavingarigidopinion,buttheabilitytolookagainatanothertime,inadifferentlight,asGyorgyisuggests,andtoformanewunderstandingbasedonthatobservation.5DisciplineAnydiscipline—butespeciall
6、ythosewithgreatsubtletyandcomplexity,likeyogaort’aichi—canbealifelongpursuit.Persistence,consistency,anddisciplinearerequired.Withoutthese,ourlearningisbutforthwithoutsubstance.Therearenoshortcuts.Thefruitoftheseseeminglydryqualities(whichweprefertoadmireinothers)isthesatisfactionofhavingtastedthef
7、ullnessofcompletion,orthethrillofmeetingadifficultchallengewithsuccess.Perhaps,though,ourcultureisinneedofredefiningwhatitmeanstostudy.Ifwecanlookatourchosendisciplineorcraftasanongoingprocessratherthanasad
