英语国家社会与文化入门(上)翻译.pdf

《英语国家社会与文化入门(上)翻译.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、ABriefIntroductiontotheUnitedKingdom该国�我们正在研究的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。这是一个什么在许多方面是一个复杂的国家复杂的名字。大多数人都知道做些什么�因为它的庞大的海外帝国给它一个重要的国际作用�只是来到一个在未来数年年底�之后第二次世界大战。然而�一些市民对英国知道�他们可能会呼吁干脆英国或错误�英格兰�可能不大如何最真实的英国人今天过自己的生活。一方面�帝国的日子已经足够长的时间以前�只有老人记得他们的任何东西是生活中的重要性。英国不再是一个帝国的国家�尽管其帝国的影响可能常常在遇到的

2、各种方式�而不是在与50或更多曾是这个帝国的一部分�和国家之间的密切关系�至少它通过一个松散的维持�自愿�组织的联系称为英联邦国家。但更重要的英国国际关系今天是欧洲联盟�其中英国1973年以来的成员�这是在考虑更有用现代英国强调它的作用作为一个欧洲国家�而不是其英联邦成员资格。它仍然是一个相对富裕的国家�是7国集团成员的大型发达经济体。另外一个旧帝国的作用明显成效在于弥补的英国人口本身。从这些英联邦国家�这在20世纪50年代和60年代鼓励一些移民�已制作了其中1人在20个非欧洲种族。他们自己或其父母或祖父母�出生在印度或巴基斯坦�加勒比国

3、家�这些只是最常见的。这将引入什么是对英国的章节关键主题�因为是大多数情况下�或所有�国家是不可能总结了一些简单的对话英国人民。英国认为谁�很多人认为的英国绅士。但是�这仅仅是一个旧有的从未适用于英国绝大多数人来说�没有什么真正的有效性今天。英国是一个国家�一个单一的护照�和一个政府及对其所有的主权�但作为国家的大力顾名思义�它是由不同的元素组成。它包括4一个国家内的部分国家�大不列颠岛是由英格兰�苏格兰和威尔士�北爱尔兰�一份关于爱尔兰邻近的岛屿省份�完成设置。因此�在讨论英国和英国的一些考虑�必须使这些分歧�例如�一个来自苏格兰的女人

4、不会高兴�如果我们打电话给她的英国绅士�她是苏格兰和女性�并认为她的身份从不同的男人和不同的英语。但是�这4个组成部分之间的区别的国家只有一个�也许是最简单的�不同的是分裂联合王国。有人已经指出�英国现在是一个多种族社会�这些移民是最近才集团带来了自己的文化�这与他们并肩坐在一起�与生活更加传统的英国方式方方面�例如�许多穆斯林�而大多数�名英国人至少�是基督教徒。并明确在我的苏格兰妇女的例子涉及的是事实�男人和女人没有生活在英国同样的经历。此外�英国经济分为�它是一个阶级结构的社会。很可能夸大了这个阶级的重要性�因为结构的过程中�大多数

5、国家有一些一流的一种制度�但它确实可以说�对英国社会的阶级结构是比较明显的。一名工厂工人�他的父亲是工厂的工人很可能会从股票经纪�父亲是一名股票经纪人�不同的文化�他们将倾向于读不同的报纸�看不同的电视节目�用不同的说话口音�在做不同的事情他们的自由时间�对自己的孩子有不同的期望。另一个不同之处�这标志着英国社会就是区域。即使在四个国家�每个地区的不同�高地之间的差异和低地苏格兰有着悠久的历史意义�例如�北部和南部英格兰队也被认为是文化不同�但它们之间的边界上没有标记任何地图�只存在一个比较笼统的精神风貌。然而�有一些是在经济方面的区别的

6、基础�南部平均较富裕的北方。部分之间的北部和南部的另一个区别�这标志着英国社会�一个可以看到在许多社会中�但有可能尤其明显�在英国�也就是资本之间的区别和不同的经济差别的原因找到了省份。伦敦是在该国南部�并在英国占主导地位的各种方式。这是迄今为止该国最大的城市�约占全国人口的七分之一�它是政府的所在地�它是文化中心�这里是所有的主要报纸�电视台�与遥遥领先的最广泛选择画廊�剧院和博物馆。此外它是商业中心�在英国大公司总部的绝大多数�是国家的金融中心�三个主要的国际金融中心之一。因此�它结合了北京�上海�广州�还是纽约�华盛顿和洛杉矶的职能

7、�在一个城市。并鉴于其长期在英国的历史作用�也许西安呢�伦敦是英国的经济和文化生活的巨大影响力�并在一定程度上在其阴影的国家中休息。EnglandPopulation(1994)48.7million(UKtotal58.4million)Area130423km2(UKtotal241752km2)英国是一个高度城市化的国家�其80个城市的人口居住在��而只有2的农业劳动人口�。其最大的城市是首都�伦敦�这是在英国统治在各个领域�政府�金融�和文化。英国物理上的四国最大的�它是迄今最多的人口。在规模优势�这反映在文化和经济优势也具有其结

8、果是外国人士有时约英格兰交谈时他们指的是英国的错误。值得注意的是�在英国的人有时也犯类似的错误�但在其他三个国家的人不会�他们会称自己为英国�如可能的英文��否则可能会称自己为苏格兰或威尔士和