资源描述：
《现代西班牙语第3册笔记》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、《现代西班牙语》第三册西班牙语学习网http://www.esxue.com/3.Sonóeltimbreantesdequeelprofesorterminaradeexplicareltexto.铃声在老师讲完课文之前响了起来.(教学事故啊,没卡好提前量.[bigem28])D.intr.terminarcon消灭1.Hanresultadoinútilestodaslasmedidasquesehantomadoparaterminarconladelincuenciajuvenil.所有为了消灭青少年犯罪而采取的措施都已无用.(白费劲了,青少年犯罪令人挠
2、头啊)2.Sisequiereterminarconalgúnmal,esimportanteconocerprimerosuorigen.如果要想消灭疾病,重要的是要先知道它的起源.(防微杜渐)3.Sinduda,lamejorformadeterminarconlamiseriaesdesarrollarlaeconomía.毫无疑问,消灭贫穷的最好方式就是发展经济.(发展才是硬道理.要致富,少生孩子多种树)E.intr.terminarpor终于1,Trasdurosejercicios,eljoventerminóporsobrepasarasumaes
3、troenelmanejodelarma.经过艰苦的训练,这个小伙儿终于在武器的运用上超过了他的师傅.(长江后浪推前浪,一浪更比一浪强,后浪使劲往前上,前浪死在沙滩上.)2.Elpadreterminóporreconocerquesehabíaequicocadoalculparasuhijo.父亲终于承认错怪了他的儿子.(承认了错误,还是好同志嘛.[bigem28])VI.equivocarseA.prnl.equivocarsede弄错,搞错1.Eljovenseequivocódenúmeroylecontestóunamigosuyoenvezdesu
4、suegro.这小伙儿把电话号码搞混了,回话儿的不是他老丈人,而是他一哥们儿.2.Porundescuido,meequivoquédehorayperdíel第48页共48页《现代西班牙语》第三册西班牙语学习网http://www.esxue.com/tren.由于一时疏忽,我把时间给搞错咧,结果误咧火车.(有要票嘀么,动车组的,没坐过的可以留着留个念.)3.Alvolverasubiraltren,elmuchachoseequivocódevagón当回到火车上时,这小伙儿把车厢给搞错了.(怎么都是小伙儿啊,姑娘们当真是心细啊.)B.prnl.弄错,搞错1
5、.Estásmuyequivocadasicreesquesintinoresolveremoselproblema.如果你以为没了你,我们就解决不了这事了,那你就大错特错了.(牛啥呀,地球离了谁不照转啊.不就反穿个内裤吗,还真把自己当超人了.)2.Elquetienebocaseequivoca.有嘴的人就会说错话.(不做不错,多做多错.)3.Sicreesqueereselmásinteligente,teequivocas.如果你以为自己特别聪明,那你就错咧.(插在牛粪上嘀,不一定就是鲜花.)VII.tanto...como1.Tantoloshombre
6、scomolasmujeresprestanservicioenelejército.不管男女,均可在军中服役.2.--Nospagaránunbuensueldotantoaticomoamí.--Bueno,atisí,peroamíno.他们会给咱俩一样好的待遇.没错,对你是这样,可对我来说不是.3.Nopenséquefuerasbuenotantoparalasletrascomoparalasciencias.我不认为你的文科和你的理科一样好.letras字母,文字,文科.ciencias学问,理科4.Jerusaléneslaciudadsagra
7、datantoparaloscristianoscomoparalosjudíosylos第48页共48页《现代西班牙语》第三册西班牙语学习网http://www.esxue.com/musulmanes.耶路撒冷对于基督徒,犹太教徒以及穆斯林教徒来说都是一座圣城.(城分四区,东区穆斯林,西北基督教,南犹太教,各有其朝拜的圣地.实际上基督教与穆斯林教均源于犹太教.此城对各教众之重要性由此可见,所以耶路撒冷归属问题至今仍在争战不休.例如巴以冲突)VIII.referirseA.prnl.referirsea涉及,谈及1.Enlaconferencia,Juanse
8、refirióalasd
