习以为常翻译造句

《习以为常翻译造句》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、习以为常翻译造句英语翻译Unit1ABrushanfindsthatstrollingalongthestreetsisunderstandingleadstoanotheruntileventuallyhemustappearincourtfortrial……我平生只有一次陷入与法律的冲突。被捕与被带上法庭的整个经过在当时是一种令人极不愉快的经历，但现在这却成为一个好故事的素材。尤其令人恼怒的是我被捕及随后在法庭上受审期间的种种武断情形。Ihaveonlyoncebeenintroublee,butitmakesagoodstorynoa

2、kesitratherdisturbingstancesbothofmyarrestandmysubsequentfateincourt.事情发生在十二年前的二月，那是我中学毕业已经几个月了，但是要等到十月份才能上大学，所以当时我仍在家中。InhappenedinFebruaryabouttonthsbeforethatandeatthetime.一天上午，我来到离我住地不远的伦敦郊区的里士满，那是我正在找一份临时的工作，一边攒些钱去旅游。由于天体晴朗，有没有什么急事，我便悠然自得的看看窗店橱窗，逛逛公园，有时干脆停下来四处观望。一定是这种

3、显然无所事事的样子使我倒了霉。OnemorningIond,asuburbofLondonnearporaryjobsothatIcouldsaveupsomemoneytogotravelling.Asitytime,lookinginshopetimesjuststoppingandlookingaroundme.Itmusthavebeenthisobviousaimlessnessthatledtomydoploymentthere,ane.Ithoughtheethetime.Instead,hesaidhee.AtfirstIt

4、houghtitekindofjoke.Butthenanotherpolicemanappeared,thistimeinuniform,andIitanarrestableoffence,'hesaid.'agistrates'Courtthefolloego.我本想在法庭上自我辩护，但是父亲一弄清事情原委后，就为我请了一位很不错的律师。就在那个星期一，我们带着各种证人出庭了，这其中包括我的中学英语教师作为我的平行见证人。但法庭没有传唤他作证。对我的“审判”并没有进行到那一步，才开庭十五分钟，法官就驳回了此案。我

5、被无罪释放。可怜的警察毫无胜诉的机会。我的律师甚至成功的使警察承担了诉讼费IyoyfatherfoundoutedyEnglishteacherfromschoolasacharacteragistratedismissedthecaseafterfifteenminutes.Iinalrecord.Butostshockingatthetimeyreleasefromthechargesoclearlydependedon.Ihadthe'right'accent,respectablemiddle-classparent

6、sincourt,reliableadifferentbackground,andhadreallybeenunemployed,thereiseverychancethatIysolicitor'scasequiteobviouslyrevolvedaroundthefactthatIhada'brilliantacademicrecord'.与此同时，在法庭外面，曾逮捕我的警察中的一个沮丧的想我的母亲抱怨说，又有一个小伙子要与警察做对了。他以责备的口气对我说：“我们抓你的时候，你本可以帮帮忙的。”Mean,one

7、ofthepolicemeneilyplainingtomymotherthatanotheryoungsterhadbeenturnedagainstthepolice.'Youcouldhavebeenabitmorehelpfulereproachfully.他这话是什么意思？也许是说我因该做出大发雷霆的样子，并说：“喂，你们知道是在和谁说话么？我是品学兼优的高材生。你们怎么敢抓我？”那样的话，他们也许会向我道歉，可能还会脱帽致意，让我扬长而去。ykidsofanEarth-centeredsystem.TheyedhisBr

8、onxicecreamH?agen-Dazsandraisedthepriceallpoxbyabandoninghisquestforacure.他不去研究得了天花的患者，而去