A Brief Analysis of Chinese Loan Words in English And Its Application 简析英语中的汉语借词及其应用

《A Brief Analysis of Chinese Loan Words in English And Its Application 简析英语中的汉语借词及其应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、本科毕业论文姓名：***学号：院系：双语学院专业：英语（英**方向）指导教师：二〇一*年六月ABriefAnalysisofChineseLoanWordsinEnglishAndItsApplication简析英语中的汉语借词及其应用姓名：***院系：双语学院专业：英语（英*方向）指导教师：AbstractEnglishlanguageisthemostcommonworkinglanguageandlinguafrancaallovertheword.Becauseofitsinclusivenessandopenness,inthehist

2、oryofitsdevelopment,Englishhasmanagedtowidenitsvocabularybyusingvariousways,includingborrowing.BorrowingplaysaquiteimportantroleincontributingmuchintheformationofmodernEnglish.Byborrowing,alotofloanwordsorborrowingsareformedandarewidelyusedbynativespeakersofEnglish.Chineseloa

3、nwordsarealsoapartinthefamilyofalltheloanwords.Asisknowtoall,EnglishbelongstothefamilyofIndio-Europe,whileChinesebelongstoSino-Tibetanfamily,theydifferalotinmanyaspects.Therefore,thenumberofloanwordswhichoriginatefromChineseisnotthatgreat,buttheystillholdanimportantplaceincon

4、temporaryEnglish.ThisthesismainlyanalyzesthedevelopmentoftheEnglishlanguage,thereasonsthatChineseloanwordsareborrowed,thewaysinwhichChineseloanwordsareintroduced,thefeaturestheseloanwordspossessandtheirapplicationsincontemporaryEnglish.WithagoodunderstandingofChineseloanwords

5、,studentswhomajorinEnglishwillnotonlyhaveabetterunderstandingofthelanguage,butalsoobtainapositiveeffectinfuturelearning.Keywords:borrowing;loanword;applicationiii摘要英语，是世界上最常用的工作语言和通用语言之一。由于其独特的开放性和包容性，英语在其发展的历史中，运用各式各样的方法扩充其词汇，其中也包括借词这一构词方法。借词构词法在形成现代英语中发挥着极其重要的作用，通过构词法所形成的英语

6、词汇在日常生活中被人们广泛的使用着。这其中也包含着一部分汉语借词，众所周知，由于英语属于印欧语系，而汉语属于汉藏语系，所以它们在众多方面都有着很大区别，这就使得英语中的汉语借词数量并不是很多，但即便如此，汉语借词仍然在英语中发挥着重要的作用。本文主要分析了英语的发展史，汉语借词被借入的原因、方式，其独有的特征以及汉语借词在现代英语中的应用。通过这些分析，英语学习者将会对英语有更深的理解，从而对这些学习者在今后的学习中能够更好的理解英语并进一步掌握英语发挥了积极有效的作用。关键词：借入；借词；应用iiiContentsIntroduction1I.

7、LoanWords11.1DefinitionofLoanWords21.2TypesofLoanWords3II.TheReasonsforChineseLoanWordsintoEnglish42.1HistoricalandPoliticalReasons52.2CulturalReasons5III.FeaturesofChineseLoanWordsinEnglish63.1PronunciationFeatures63.1.1IntheWayofDialect73.1.2IntheWayofPutonghua73.2WritingFe

8、atures83.2.1IntheWayofWade-GilesRomanizationSystem83.2.2IntheWayofPi