纺织专业英语部分课文英汉对照翻译.doc

《纺织专业英语部分课文英汉对照翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、目录01课CottonGrowing棉花种植102课CottonPropertiesandUses棉纤维的特性和用途204课Wool羊毛505课StructureandPropertiesofWool羊毛纤维的结构和性能706课Silk丝绸1007课Flax亚麻1309课Rayon人造丝1612课YARNS1913课  纱线结构和织物外观的关系2021课精纺和粗纺2225课络纱2327课整经2633课织机3440课蓬勃发展的非织造布4349课染色48第52页共52页01课CottonGrowing棉花种植102课CottonPropertiesandU

2、ses棉纤维的特性和用途204课Wool羊毛505课StructureandPropertiesofWool羊毛纤维的结构和性能706课Silk丝绸1007课Flax亚麻1309课Rayon人造丝1612课YARNS1913课  纱线结构和织物外观的关系2021课精纺和粗纺2225课络纱2327课整经2633课织机3440课蓬勃发展的非织造布4349课染色48第52页共52页第一课CottonGrowing棉花种植　　Cottonistheworld'smostwidelyusedfiber.Itspopularitystemsfrombothitsr

3、elativeeaseofproductionanditsapplicabilitytoawidevarietyoftextileproducts.Thepriceofcottonyarn,however,isstronglydependentuponthecostoflabor,sothatintheindustrializednations,wherelaborisexpensive,cottonyarnsmayberelativelyhighpriced.棉花是世界上使用最广泛的纤维。它的流行源于它的生产及其在纺织产品广泛适用性相对容易。棉纱价格

4、，然而，强烈地依赖于劳动力成本，因此，在工业化的国家，那里的劳动力昂贵，棉纱可能相对较高的价格。　　Untilrelativelyrecenttimes,however,cottonwasnotaswidelyusedaswoolandlinen.Thiswasbecauseitwaseasiertospinwoolorflaxintoyambecauseoftheirgreaterlength.Inaddition,cottonfibershavetobeseparatedfromtheseedstowhichtheycling.Thisproced

5、urewasverytediousandtime-consumingwhendonebyhand.Earlymachinerycouldbeusedononlythelongeststaplecotton.Solaborcoststendedtobeveryhigh.直到最近，然而，棉花是没有广泛用作羊毛和亚麻布。这是因为它容易被毛或亚麻纺成纱由于其更大的长度。此外，棉纤维要从种子中分离出来的，他们依靠。这个过程是非常繁琐和费时的，手工做的。早期的机器可以用在只有长纤维棉花。所以劳动力成本会很高。　　Theinventionofthesaw-typec

6、ottonginmadepossibletheexploitationoftheshortstaplefiber,whichthrivedintheCarolinasandVirginiaoftheUnitedStates.Thedramaticincreaseinproductivity,coupledwiththelowcostoflaborinthesouthernUnitedStates,gavecottonacontinuallyexpandingportionoftheworldtextilemarket.Increasingmechani

7、zationoffiberandyarnproductionhelpedkeepthecostofcottongoodslow.The,developmentofthetextilemachineryenlargedtheproductionbase.的锯片式轧棉机的发明使可能的短纤维的开发，兴盛于美国北卡罗莱纳州和弗吉尼亚州。生产率的急剧增加，加上在美国南部的人工成本低，给棉不断扩大在全球纺织市场部。机械化程度提高，纤维和纱线的生产使棉花的成本低的商品。纺织机械的发展，扩大了生产基地。　　Cottoncultivationrequireswarmcl

8、imateswithahighlevelofmoistureorirrigation.Theg