电影《雾都孤儿》与文学原著的对比讨论

《电影《雾都孤儿》与文学原著的对比讨论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、电影《雾都孤儿》与文学原著的对比讨论《雾都孤儿》(OliverTiddot;狄更斯(CharlesDickens)的早期著名代表作之一。从1838年首次在报纸上面世连载以来，多次被改编成影视作品搬上银幕。最近一次被改编为电影是2005年由罗曼波兰斯基(RomanPolanski)执导的影片《雾都孤儿》。导演波兰斯基对小说原著进行了大刀阔斧的删减与改编，在影片中展示了主人公奥利弗童年的曲折人生经历，给人们留下了极为深刻的印象。与此同时，关于这部影片的评论也是褒贬不一。为此，从影视改编与经典原著的时代背

2、景及创作目的出发，深入比较电影与原著之间的异同，探讨作品表达的主题与所呈现出的艺术效果，将有助于对影视作品做出更为客观的评价。　　一、时代背景与创作目的的差异　　《雾都孤儿》作为由导演波兰斯基改编的电影诞生于21　　电影《雾都孤儿》与文学原著的对比讨论《雾都孤儿》(OliverTiddot;狄更斯(CharlesDickens)的早期著名代表作之一。从1838年首次在报纸上面世连载以来，多次被改编成影视作品搬上银幕。最近一次被改编为电影是2005年由罗曼波兰斯基(RomanPolanski)执导的影

3、片《雾都孤儿》。导演波兰斯基对小说原著进行了大刀阔斧的删减与改编，在影片中展示了主人公奥利弗童年的曲折人生经历，给人们留下了极为深刻的印象。与此同时，关于这部影片的评论也是褒贬不一。为此，从影视改编与经典原著的时代背景及创作目的出发，深入比较电影与原著之间的异同，探讨作品表达的主题与所呈现出的艺术效果，将有助于对影视作品做出更为客观的评价。　　一、时代背景与创作目的的差异　　《雾都孤儿》作为由导演波兰斯基改编的电影诞生于21世纪初期，而该作品的小说原著问世于距今二百多年以前的英国维多利亚时代。不同的

4、时代背景决定了影视改编与小说原著定然存在着不可避免的差异。不同时代的导演与作家面对着各自时代的观众和读者，其作品的创作目的也必然不同。在当代世界，各种文化的发展与传播日益密切并且越发多元化。这样的时代背景激发了影视艺术的创新与发展，给影视创作带来了更大的自由空间。2005年《雾都孤儿》上映后，已经年过七旬，堪称大师级导演的波兰斯基在访谈中曾表达了他此部作品的创作动机。波兰斯基称，在2002年完成了其巅峰之作《钢琴师》后就一直在思考后续影视创作的思路。他觉得在近50年的导演生涯中越发想要拍摄一部专门送

5、给孩子们观看的影视作品，于是他选择了深深刻在童年记忆里的那部小说《雾都孤儿》。的确，擅长描写儿童成长经历的英国文坛巨匠狄更斯的这部作品确实适合这种创作初衷。但是，要达到为青少年观看而专门制作的目的，加之要考虑到影视作品的时间与容量有限的问题，波兰斯基与编剧就必然要对小说原著进行大篇幅的删减与改编。正因如此，人们最终看到的2005版电影《雾都孤儿》所呈现出的更类似于一部19世纪英国儿童历险记。　　与波兰斯基不同，狄更斯所处的是二百多年前英国的维多利亚时期。当时英国正在经历声势浩荡的工业革命，资本主义统

6、领整个经济社会发展。狄更斯作为著名的批判现实主义作家更多的是关注当时的社会状况，主张惩恶扬善，批判资本制度的阴暗面以及工业化极度发展对人类生存环境带来的破坏。尤其是针对维多利亚时期颁布的扭曲人性的《济贫法》，狄更斯对此甚为愤慨。这部新出台的法律力图达成贫民自救的目的，因此在不准提高现有济贫院救济水准的前提下，接受救济的人必须在监管下从事超负荷的体力劳动以换取救济回报，借此逼迫穷人离开济贫院。这部当时出台的新《济贫法》充分反映出19世纪英国工业化大发展时期资产阶级的剥削本质。他们力图最大化地挤压对穷人

7、的救济，把穷人像犯人一样对待，克扣伙食开支，在管理上可谓专横跋扈。这种对穷苦民众的残暴对待不久便引起了当时社会的强烈反响，也就是在这样的社会背景下，狄更斯创作了《雾都孤儿》这部饱含人道主义、人性及道德等因素的长篇巨著。此外，狄更斯当时创作这部小说还要考虑到是在报纸上进行连载这一因素。由于当时的大部分读者都属于英国的中产阶级。为此，他给小说主人公奥利弗设计了一个中产阶级出身却不幸流落社会底层的身世，以此唤起广大中产阶级读者的关注，吸引更多的人阅读报纸上连载的长篇故事，同时也能够促进报刊长期稳定的销量。

8、然而，这种长篇而曲折的情节安排显然是无法在短短两个小时左右的电影中完成的。故此，电影版的《雾都孤儿》必然要削减大量的次要情节和人物，也因此表现得与小说原著差异迥然。　　二、故事情节与人物改编的比较　　电影《雾都孤儿》从影片伊始就直接给观众展现了奥利弗被送进济贫院这一情节，将奥利弗刻画成一个孤儿的形象，传达着给观众讲述一段关于一个孤苦伶仃孩童的坎坷人生经历的意图。与小说原著相比，电影开头部分就删去了原著开篇中关于奥利弗身世的描写，这正是出于为儿童观看而创作的目的，删减过