资源描述：
《The Comparison of English and Chinese Proverbs 英语专业毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheComparisonofEnglishandChineseProverbsThesis：Withdifferentculture,EnglishandChineseproverbshavenotonlysimilarities,butalsodifferencesintheirdetailedcontents，whichreflecttherelationshipbetweenlanguageandculture,inturn,influenced.Moreover,EnglishandChin
2、eseproverbswillbreaktheboundaryandaccomplishinterfusion.Ⅰ.IntroductionProverbsarethecrystalofthenationalwisdomandexperience.Proverbsarecolloquial,sotheyareveryeasytoberememberedandhandeddown.Proverbsarethecreamofalanguage.Languageandculturearetightlyint
3、eractedwitheachother;eachinfluencingandshapingtheother.Ⅱ.ThesimilaritiesbetweenEnglishandChineseproverbsmainlylieintheirnumbers,originsandlinguisticcharacters.A.Theyhaveimmensenumbers.EnglishandChineseproverbsarefarfromrareinallconceivablesituations—whe
4、thertheybehuman-naturesituations,orhuman-humanrelations.B.Theyhavesimilarorigins.Proverbsarethesummingupoftheexperienceintheproductionstruggle,thesociallifeandthecrystalofwisdom.WeatherEnglishproverbsorChineseproverbstellusthat“Proverbsarethedaughterofe
5、xperience”.WecanfindthatEnglishandChineseproverbsenjoythesimilarorigins.Theyoriginatefrompeople’sdailylifeandexperience.Specificallyspeaking,theycomefromfolklife,mythology,literaryworksandotherlanguages.1.Theyoriginatefromfolklife.Proverbsarethesummaryo
6、fpeople’sdailylifeandexperience,revealingauniversaltruthfromdetailssoastoenlightenpeople.Therearemanyproverbsoriginatedfromfolklife.Theyarecreatedbyworkingpeople,suchasfarmers,workmen,hunters,businessmenandarmy-men.Farmerscreatedthefollowingproverbs:Mak
7、ehaywhilethesunshines.Aprilrainyforcorn,Mayforgrass.春天不忙，秋后无粮。Workmencreatedthefollowingproverbs:Tikewhiletheironishot.Goodanvildoesnotfearthehammer.匠怕漆匠，漆匠怕光亮。Hunterscreatedthefollowingproverbs:Hethatisafraidofeverybushwillneverproveagoodhuntsman.上山打虎心
8、要狠，下海提龙心要齐。Businessmencreatedthefollowingproverbs:Youpayyourmoneyandtakeyourchoice.货有高低三等价，客无远近一样待。Army-mencreatedthefollowingproverbs:Agoodgeneralmakegoodmen.养兵千日，用在一时。Thesearefirstusedbyalimitedgroupofpeopleinthesamefields.Beca
