对比中西方姓名的结构、姓氏来源及取名方式

《对比中西方姓名的结构、姓氏来源及取名方式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、对比中西方姓名的结构、姓氏来源及取名方式[摘要]姓名是我们每个人在社会交往和日常生活中体现个性差异和身份特征的重要标识。随着经济的发展社会开放程度的不断提高以及对外交往程度的日益加深，人们对姓名的重视的程度正在日益提高。尤其是在二十一世纪的今天，中西文化交流的领域正在进一步的拓展。越来越多的中国人出国学习或者旅游，同时越来越多的外国人来我国学习，工作甚至或生活。因此了解中西方姓名之间的差异及其文化渊源对于不同文化背景下的人们来说具有重要的现实意义，本文通过对中西方姓名结构，姓氏及取名方式的对比。旨在了解这其中算包含的文化内涵，从而加深人们对中西方姓名文化差异的

2、了解，以减少不必要的误会，加深相互间的友谊的目的。　　　　[关键词]中西方；姓名结构；姓氏；取名方式；文化内涵。　　　　引言。　　　　姓名是我们每个人在社会交往和日常生活中体现个性差异和身份特征的重要标识。随着经济的发展社会开放程度的不断提高以及对外交往程度的日益加深，人们对姓名的重视的程度正在日益提高。尤其是在二十一世纪的今天，中西文化交流的领域正在进一步的拓展。越来越多的中国人出国学习或者旅游，同时越来越多的外国人来我国学习，工作甚至或生活。因此了解中西方姓名之间的差异及其文化渊源对于不同文化背景下的人们来说具有重要的现实意义；使他们通过了解各自不同的姓名

3、文化提高日常交往的效率，减少不必要的误会，加深相互间的友谊。而这也正是本人撰写这篇论文的主要目的所在。　　　　一、中西方姓名在结构上的差异。　　　　在西方国家中，人们的姓名和我们国家一样都包含两部分即姓氏和名字；不过在姓氏和名字的排列顺序上正好与中国人的姓名相反相反，即名字在前，姓氏在后。名字在英语里，可以叫作firstname或givenname姓氏叫作surname,familyname等。大多数情况下，人们只使用一个名字，即首名即firstname,除了首名之外，在西方国家孩子出生后一般要接受宗教洗礼并命名。此时由牧师给孩子所起的名字叫教名或中间名即mi

4、ddlename,首名加上中间名有一起被称作givenname.在书写时，按首名+中名+姓的次序排列。为了书写方便，中名往往只写第一个字母并且大写，例如：现任美国总统Georgeiddot;iddot;布什）.在日常生活中通常只用首名或者首名加上姓氏，只有在正式场合中需要书写时才使用中间名。在中国几乎每个姓氏的家族都会修家谱，每当这个家族中有孩子（主要是男孩）出生，都要依据这个家谱按一定的辈份取名，这就是所谓的字辈.它是表示家族辈份的字。因此中国人的姓名结构在过去一般是：姓+字辈+名。辈分通常也能体现长幼尊卑，在一些正式场合尤其是在农村，一家人或者亲朋好友在一

5、起吃饭需要按辈份高低入席就坐。而各族姓氏也都有不同的族谱，字辈是联系一个家族的核心和纽带。但随着时代的发展和进步，人们一般就不再刻意地按辈分来排序了，尤其是对于住在城市的大多数人来说，所以今天汉语姓名的结构主要是姓+名为主，很少再去强调辈分了。　　　　二、中西方姓氏上的差异。　　　　中国的姓氏最早起源于原始社会部落的名称或部落首长的名字，具体说来姓一般是部落首长的名字，氏则为其子孙的名字，但后来随着社会的发展演变，姓氏逐渐合二为一，中国的姓氏按照最新的统计有数千之多，但常用的姓氏则仅有一百多个，就姓氏的具体来说，可以分为以下几个方面：以原始社会其祖先所在的母系

6、的部落的名称为姓如目前我们国家依然很常用的姚，姬，姜姓。以祖先的所崇拜的动、植物名称为姓，比如，龙，牛、马、羊熊，杨、李、柳等。以自然界的所存在的物质为姓氏比如：水，火，云，石等。以祖先的封地作为姓氏的比如。如，宋，魏等。以祖先所居住的具体方位为姓氏的。如东郭、南郭，西门，东方等。以祖先所担任的官职为姓氏的比如司徒，司马，司空，太史，史，司等。以祖先所从事的职业职业为姓如：巫，陶，卜等。以自然界的颜色作为姓氏比如，黑，白、黄、蓝、红等。　　　　英语中的姓氏中来自于祖先所从事的职业的情况同汉语有点类似，但涵盖的职业范围要大得多如，如Carpenter（木匠）,S

7、mith（铁匠）,面包师（Baker）,理发师（Barber）,渔民（Fisher）,Cook（厨师）,Hunter（猎人）等都是常见的姓氏。以祖先所居住地方的地形、地貌作为姓氏的比如，Field（田野）,Hill（小山）,Lake（湖泊）,Brook（小溪）,Bush（灌木丛）等。用自然现象四季及月份名称作为姓氏的比如，Snoan表示高个子、Small指身体瘦小、Strong指身强体壮者等。　　　　三、中西方取名方式的差异。　　　　中国人的取名方式归纳起来主要有以下几种：通过名字表达父母对子女，长辈对晚辈的期待，希望或美好愿望，比如永清、永康，志强，鹏程，耀

8、祖，英杰，豪杰，志远等。以子女出生的季