The symbolic meaning of color words in Chinese and western culture 英语颜色词的不同意义

《The symbolic meaning of color words in Chinese and western culture 英语颜色词的不同意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中西文化中颜色词的象征意义分析ThesymbolicmeaningofcolorwordsinChineseandwesterncultureAbstract:Thesaidofdifferentcolororcolorwordsareveryrichinhumanlanguage.Thesecolorwordsalsoshowedauniquecharm.TheChineseandwesternculturecolorwordsareendowedwithdifferentemotionaland

2、culturalsymbol.Weshouldnotonlyknowthebasicmeaningoftheirown,moreshouldprofoundlyunderstanditsdeepsymbolicsignificance.Becausethecolorsymbolicsignificanceindifferentlanguagesoftenhavedifferentcharacteristics,somecharacteristicsandevenconstitutestheexten

3、sion,peopletoescapethroughtheadvocateaftercolor.InordertofurtherunderstandChineseandwesternculturecolorwords,weareverynecessarystudyofcolorwords.Inthispaper,wemainlythroughspecificlists,contrastandanalysisofChineseandwesterncultureinthesymbolicmeaningo

4、fcolorwordsthatweinthepracticallifebetterappropriateandapplicationofwordsofcolorinChineseandwesternculture.Keywords:study;research;Englishlanguageteaching摘要:在人类语言中，表示各种不同颜色或色彩的词很丰富。这些颜色词语也表现出了独特的魅力。中西文化中的颜色词都是被赋予不同的情感和文化象征。我们不仅要了解它们本身的基本意义，更要深刻地理解其深远的象

5、征意义。因为颜色的象征意义在不同语言中往往有不同的特点，有些特点甚至构成了人们对经过引伸、转义以后颜色的崇尚。为了深入的理解中西文化中颜色词，我们很有必要对颜色词汇进行研究。在本文中，我们主要通过具体罗列、对比和分析中西文化中颜色词的象征意义，以至于我们在实际生活中更好的恰当和应用中西文化中颜色词。关键词：颜色词;中西文化;象征意义;罗列；对比；分析IntroductionOwingtouniquefascinationofthewordsdenotingcolors,theyhavebeenext

6、raordinarilyfavoredbypeople.TherearenumerouswordsexpressingvariouscolorsorhuesinbothEnglishandChinese.Whilekeepinginmindtheirbasicmeanings,weshouldpaymuchcloserattentiontotheirmoreprofoundsymbolicconnotations,whichdisplaydifferentcharacteristicsamongva

7、riousnativelanguages.TherearedifferencesintheuseofcolorsandcolorwordsbetweenChineseandEnglishcultures.Thedifferentculturesbringdifferentattitudestowardthesamecolorbecauseofdifferentlanguagehabits,historicalbackgrounds,traditionalcustomsandsoon.Although

8、themeaningsofcolorwordsarerestrainedbycultures,theyrevealwideconnotationofcultures.Weshouldpayattentiontoobservingnotonlytheirbasicmeanings,butalsothedeepandbroadsymbolicmeanings.Thesymbolicmeaningsofcolorwordsoftenhavedifferentfeatures