白居易讽谕诗的语言分析(1)学毕业论文

《白居易讽谕诗的语言分析(1)学毕业论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、白居易讽谕诗的语言分析(1)学毕业论文【内容提要】白居易的讽谕诗与其创作目的和风格要求相适应，使用了大量典故（事典）和书面成语（语典），尽管其中大部分都不生僻，但也有被后人误解之例。此外，讽谕诗使用口语词的情况在整个唐诗中也不算突出。白诗的浅切易懂并非来自它的口语化或近俗，而是由于它题旨清楚、合于书面语规范和言事真切。宋人“俗”的评语模糊了白诗的实际面貌。【关键词】讽谕诗用典口语词浅切俗白居易诗一向被称为“浅切”（李肇《国史补》卷下）、“俗”（苏轼《祭柳子玉文》，《东坡前集》卷三五），甚至有“老妪能解”之说（惠洪《冷斋夜话》）。这些评论和传说都是就白诗的整

2、体印象而言，而且有夸大贬斥之意。“老妪能解”更明显出于宋人臆造，与白诗的实际情况完全不符。白诗按照本人所划分的类别，其语言运用和风格也存在着一定区别。其中，在语言斟酌上用力最多的，当属讽谕诗和长篇排律（当然，与白居易的艺术天性更为吻合、写得最为优美的应该是《长恨歌》、《琵琶行》等长篇歌行）；写得比较随意的，则是闲适诗和其他律体诗。讽谕诗按诗体原分为两部分：“古调诗五言”和“新乐府杂言”，被本人分别编入《白氏文集》的卷一、二和卷三、四（1）。讽谕诗被视同谏章，“上以广宸聪，副忧勤，次以酬恩奖，塞言责”（白居易《与元九书》，《白居易集》卷四五），其直接言说对象

3、为君主和整个官僚阶层，由赋予了这样严肃的意义，在语言运用上当然不可能十分随意；除了体现的言责和思想外，还必须能够体现合于词臣身份的远高于一般水平的文学修养，在文采上至少不能输于其他文人诗作或章奏表状，此外还要合于官场交际和政治话语的规范（2）。只有这样，才能达到它的政治和文学效果。二讽谕诗中的口语词另一方面需要弄清的是，讽谕诗中使用口语词或当时俗语的情况究竟怎样呢？以下是在讽谕诗中出现的口语词：夜来（《观刈麦》）一种（《白牡丹》）平封（《悲哉行》）孜孜（咨咨）（2，《燕诗示刘叟》、《五弦弹》）好去（《送王处士》）不中（《纳粟》）可能（《夏旱》）可独（《虾蟆

4、》）呀呀（《放鱼》）随分（《续古诗十首》）巴篱（《买花》）亚（《和松树》）好是、蕟（《有木诗八首》）不教（《上阳白发人》）来来（《新丰折臂翁》）（《昆明春水满》）耳冷（《城盐州》）弄（《西凉伎》）趁（2，《八骏图》、《陵园妾》）苦（苦寻常，副词）（《牡丹芳》）可（可殿铺，动词）（《红线毯》）将（侵将、驱将，助词）（3，《新丰折臂翁》、《西凉伎》、《卖炭翁》）亲情（《井底引银瓶》）般载（《官牛》）以上计25个词语，29个用例（6）。按篇数计，平均每六篇才出现一例。应当说，这些词语在诗中所起的只是一种点缀作用。就这些词语的看，有些已见于六朝人诗，如一种（一样）

5、、随分（7）；有些屡见于白居易之前的唐人诗，如夜来、好去、亚（压）、好是、不教、鲅鲅、苦等（8）；有些见于韩愈等同代人诗，如咨咨、呀呀（9）；还有些曾见于王梵志诗、寒山诗等通俗诗，如趁（赶）、弄（表演）（10）。还有些词语，在白诗之后屡见于晚唐人诗，如来来（11）。余下的词语基本上可以从其他文献语料中找到用例（12）。只有极少数词语，仅见于白诗，甚至意义至今不明，如平封。当然，讽谕诗中还有大量直接来自政治和其他社会事务的专用语词，不仅与其内容有关，也影响到诗的语言风格。但这些语词与口语词的性质有别，其使用效果也应另作考察。总的来看，讽谕诗使用口语词的情况在

6、整个唐诗中并不算突出，也不如白居易本人在其他诗作中使用得那样普遍。由此可见，讽谕诗在语言上不但完全符合唐代文人诗的一般规范，而且应当说是属于比较古典的。（作文网zw.ΝsΕAc.发布）三关于白诗的“浅切”和“俗”如果讽谕诗语言运用的情况确实如上所述，那么又如何解释包括讽谕诗在内的白诗在整体上被普遍认为“浅切”、好懂的原因呢？事实上，判断一篇作品是否好懂，口语化或近“俗”并不是最重要的、更不是唯一的标准。合于书面语规范（哪怕是章奏表状那样的规范）与明白好懂，也并非相互排斥。白诗的“浅切”真正来自口语成分的并不多，而是在文人书面语范畴内、合于文人创作传统而又经

7、过努力发挥形成的一种语言风格。它与唐诗一贯好懂的语言风格是一脉相承的，白居易只不过在可允许的范围内使这一风格体现得更为充分。这种语言追求，在讽谕诗和白居易的其他创作如长篇歌行、律体诗中，也是基本一致的。讽谕诗只是由于完全针对政治生活，在其中更显特殊一些。其实，讽谕诗由于涉及很多政治事务或社会风俗的细节，对于脱离当时政治和社会环境的人来说，是有其特殊难懂之处的。要不然它也不会成为陈寅恪等学者研究唐代政治史时给予特别关注的对象。可以这么说，讽谕诗在白居易全部创作中是相对难懂的，有不少细节的难点；但在文人政治诗的创作传统中，拿它与类似的文人创作相比，则无论是其中

8、的兴寄体诗还是政论体诗，都是最好懂、读者群最广泛、最易入人心的。它