全新版大学英语综合教程(第二版)第一册-课文翻译及课后答案

《全新版大学英语综合教程(第二版)第一册-课文翻译及课后答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Ⅰ.Vocabulary1Alanwasalwaysintroublewiththepolicewhenhewasyoungbuthe’snowarespectablemarriedman.2Thepeoplewhohadbeenhurtinthecaraccidentlayscreaminginagony.在交通事故中受伤的人正躺在地上痛哭的哭叫。3Becausehiscondition’snotseriousthey’veputhisnamedownonthehospitalwaitinglist因为他的病情并不严重，他们已经把他的名字写在医院的等候名单4thesecondpart

2、ofthebookdeseribesthestrangesequenceofeventsthatleadtotheKing’sfallfrompower.本书的第二部分介绍了一连串奇怪的事件，导致国王下台的。5whenIsawmylittleboycryingbitterlyoverthedeathofhispetdog,Icouldhardlyholdbackmytears.当我看到我的小男孩的痛苦哭泣超过他的宠物狗的死亡，我几乎控制不住我的眼泪。6theryaregoingtodistributethoseclothesandblan-ketsamongthefloodvictims.

3、他们将要分发这些衣服和blan-kets给洪水灾民。7lindmanagetosupportherselfbyworkingoffandonasawaitress.林德管理是不时当服务员来支持自己的工作，。8partsofmychildhoodaresovividtomethattheycouldbememoriesofyesterday.我童年的一些部分是如此栩栩如生，就好像是昨天的记忆。9peopleoftenassociatetheolddayswithgoodtimes,andseemtoforgetthehardshiptheysuffered.人们常把过去的美好时光联系起来，

4、似乎忘记了他们所遭受的艰辛。10andrewfinallydecided,aftermuchthought,toleavehisjob.经过深思熟虑之后，安得烈终于决定，离开他的工作。11jane’sworriedshewon’tbeabletoturninherpaperontime.简担心她不能及时交她的论文。12thepresidentcameunderattackfromallsidesforhisinabilitytotacklethecountry’sseveresocialproblems.总统遭到来自四面八方的攻击他无法解决该国严重的社会问题。1.respectablea

5、dj.值得尊敬的；人格高尚的；相当数量的n.可敬的人2.Agonyn.苦恼；极大的痛苦；临死的挣扎3.put…down镇压，压制，扑灭，取缔；制止;写下来，记下来，记下名字和地址4.sequencen.[数][计]序列；顺序；续发事件vt.按顺序排好5.Holdback隐瞒；退缩；抑制；阻止6.Distributevt.分配；散布；分开；把…分类7.Offandon断断续续地，时不时地8.Vividadj.生动的；鲜明的；鲜艳的9.Associatevi.交往；结交n.同事，伙伴；关联的事物vt.联想；使联合；使发生联系adj.副的；联合的10.Finallyadv.最后；终于；决定性地11.

6、turnin交上；归还；拐入；告发；上床睡觉12.Tacklen.滑车；装备；用具；扭倒vt.处理；抓住；固定；与…交涉vi.扭倒；拦截抢球2).1.Georgehasbeenassignedto(分配，指派)thenewspaper’sParisoffice.sent2.Theman'sstorywassoextraordinary(非常特别)thatIdidn’tknowwhethertobelievehimornot.wellbeyond(远远超出)3.Shehadaclearimageofhowshewouldlookintwentyyears’time.beformed(形成，构成)

7、4.Whentheofficergavethecommand(给出命令)thesoldiersopenedfire.onanorder(给出命令)5.Aslongaspeoplekeepbuyingbikeswe’llkeepturningthemout(生产).produce(生产)Ⅱ.Translation1.Asitwasaformaldinnerparty,Iworeformaldress