奥巴马就职演讲,分为几个部分

《奥巴马就职演讲,分为几个部分》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、奥巴马就职演讲,分为几个部分奥巴马就职演讲(中英对照)MR.OBAMA:Thankyou.Thankyousomuch.VicePresidentBiden,Mr.ChiefJustice,MembersoftheUnitedStatesCongress,distinguishedguests,andfelloethepromiseofourdemocracy.yfelloericans,adeforthismoment,andanybarelymakeit.edicare,andMedicaid,andSocialSecurity–thesethingsdonotsapourini

2、tiative;theystrengthenus.Theydonotmakeusanationoftakers;theyfreeustotaketherisksthatmakethiscountrygreat.我们，人民，仍然认为，每个公民都应当获得基本的安全和尊严。我们必须做出艰难抉择，降低医疗成本，缩减赤字规模。但我们拒绝在照顾建设国家的这一代和投资即将建设国家的下一代间做出选择。因为我们记得过去的教训：老年人的夕阳时光在贫困中度过，家有残障儿童的父母无处求助。我们相信，在这个国家，自由不只是那些幸运儿的专属，或者说幸福只属于少数人。我们知道，不管我们怎样负责任地生活，我们任何人

3、在任何时候都可能面临失业、突发疾病或住房被可怕的飓风摧毁的风险。我们通过医疗保险、联邦医疗补助计划、社会保障项目向每个人做出承诺，这些不会让我们的创造力衰竭，而是会让我们更强大。这些不会让我们成为充满不劳而获者的国度，这些让我们敢于承担风险，让国家伟大。篇二：奥巴马总统就职演说—中英文对照REMARKSOFPRESIDENTBARACKOBAMAInauguralAddress奥巴马总统就职演说Jan20,2009Myfellobledbythetaskbeforeus,gratefulforthetrustyouhavebestoindfulofthesacrificesborne

4、byourancestors.IthankPresidentBushforhisservicetoournation,asericanshavenoidstgatheringcloudsandragingstorms.Atthesemoments,Americahascarriedonnotsimplybecauseoftheskillorvisionofthoseinhighoffice,butbecauseainedfaithfultotheidealsofourforbearers,andtruetoourfoundingdocuments.到现在已经有44位美国人进行了总统就

5、职宣誓。这些言辞在繁荣兴旺时以及和平时期作出。但是，也有一些时期，这些誓言是在阴云密布和暴风雨来袭时作出。在这些时期里，美国继续向前行，不单单是身为总统者的睿智和远见，也是因为我们身为人民者仍然忠于开国先贤们的理想、以及忠实执行开国时的文件宣言。Soithasbeen.Soitmustbeericans.所以，世代一直是如此的。所以我们这一代的美国人也必须如此。Thatidstofcrisisisnoyisbadlye,butalsoourcollectivefailuretomakehardchoicesandpreparethenationforaneeshavebeenlost

6、;jobsshed;businessesshuttered.Ourhealthcareistoocostly;ourschoolsfailtoomany;andeachdaybringsfurtherevidencethattheeasurablebutnolessprofoundisasappingofconfidenceacrossourland-anaggingfearthatAmerica'sdeclineisinevitable,andthatthenextgenerationmustloany.Theyeteasilyorinashortspanoftime.Bu

7、tknoerica-theyet.今天我要对你们说的是，我们面临的挑战是真实的。这些挑战不仅严峻，而且复杂。应对这些挑战绝非易事，更非一朝一夕之功。但是，美国，请明白这一点：这些挑战将会面对。Onthisday,anendtothepettygrievancesandfalsepromises,therecriminationsandas,thatforfartoolonghavestrangledourpolitics.我们今天共同来宣布，让心胸狭窄的怨