俄国某省汉语教学的利弊及建议

《俄国某省汉语教学的利弊及建议 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、俄国某省汉语教学的利弊及建议----对外汉语教学论文-->引言目前，世界各国政府都越来越重视经济的快速发展。由于近年来中国经济发展迅猛，国际性地位得到了不断地提升，世界各地的人们为了更好地进行文化交流、从事经济贸易，寻找更多的就业机会，都加强了对汉语的学习和掌握。俄罗斯不是列外。在俄罗斯，越来越多的人开始对汉语感兴趣，越来越多人开始选择汉语言专业。为了适应这种需要，俄罗斯许多大学都开设了中文系，在和中国距离较近的俄罗斯远东地区汉语教学更为普遍。一、问题的提出、研究现状的研究及其意义（一）选题的意义

2、、问题的提出与价值俄罗斯一共有89个地区，其中与中国东北接壤的称为远东区，该地区之所以叫远东，是因为它离中央远，因此它各方面发展都相对滞后，包括汉语教育。19世纪莫斯科某些学校尝试过开设短期的中文课程，而俄罗斯远东区汉语教学大致起步于20世纪。哈巴省是俄罗斯远东的一个省份，离中国很近，所以在哈巴省居住着较多的华侨、中国学生和商人。由于俄罗斯跟中国的交流合作日益密切，为了更好的了解中国文化，愿意学习汉语的俄罗斯人也日渐增多。为了迎合日益增长的需要，哈巴省政府为很多当地的大学创立中文系提供了支持与帮助

3、。那么哈巴省汉语教学的历史有多久呢？目前当地的汉语教学又是什么状况呢？总而言之，在此之前没有俄罗斯人对俄罗斯哈巴省汉语教育的情况进行过系统的研究。有少数中国人调查过俄罗斯远东区的大学，但并没有研究这些大学的汉语教学情况。本人尝试系统地研究哈巴省教汉语的现状，它包括学生和教师的情况，教材和教法，课程安排等。最后本人希望这篇论文能为其他研究者创造一个坚实的基础，并且希望将来有越来越多的人来关注这个课题。（二）前人研究综述开始研究前，为了更深地了解俄中文化差异，本人参考等的著作。那些著作都针对跨文化交流

4、和文化传播。研究过不同文化的传统、风俗、特点等。他们指出了每个国家有各自的特色文化，交流的时候你应该抛开偏见和歧视。因为本人研究过俄罗斯哈巴省汉语教学的情况，所以本人参考了等的文章，都重视文化对教育的影响，这些著作让本人深入地了解了中国和俄罗斯大学汉语教育的方法和情况。为了更全面地研究俄罗斯哈巴省汉语教学的情况，本人阅读了相关资料。实际上，有关这方面的参考资料比较少，比较有名的是徐万民（2005）有关清季俄国来华留学生与俄国汉学，他结束清季俄国的人去过中国学习汉语和文化，观察中国国内的情况及人民的

5、思想呈现的特点。着重论述的是俄中关系中历史的方面，但是关于俄中的现状没有做细致的描述。其他的还有萧清河（2007）描写中俄关系中的特殊性、中国与俄罗斯的历史有什么发展等，但是本书也有不足之处：书中只是大体讲述了俄罗斯整体的汉语教学的形势，没有突出重点。还有龙尔佐夫基（1923），库理柯娃，А.М（1994）及哈马托娃（1998），这些研究人员都研究过远东地区的汉语教学有深远的影响(在教学情况、远东历史受到了重视)，但是对于俄罗斯哈巴省的汉语教学却意义不大。二、俄罗斯哈巴省各大学的基本情况（一）远东

6、国立人文大学东方语言系是该校最年轻最受欢迎的系之一，它始于1989年。那时候远东国立人文大学已被授予“哈巴师范大学”的名称。当时在哈巴师范大学大外语系最先开办了汉语专业。开办这一专业主要是为了满足社会对掌握东方语言的专家的需求并推进中俄关系。1995年东方部已有了一大批高水平的专业人才，拥有良好的物质基础和教学资源,于是该校学术委员会确定成立独立的东方语言系。从成立之日起，东方语言系培养各类专业人才包括：为国内外的商业单位和政府机关培养了翻译人才，为各教学单位培养了师范人才。而且所有教师定期到莫斯

7、科、圣彼得堡、新西伯利亚斯克、海参崴甚至国外的重点大学参加培训。除了俄罗斯专家授课以外，还从中国、日本、韩国和美国聘请外籍教师讲课。除了与大学合作以外，东方语言系还与日本驻哈巴总领馆和中国驻哈巴总领馆积极合作。领事馆不但为东方语言系聘请外籍教师，而且给学生设立了专门的奖学金。该系还开办了夜校部，为哈巴市民提供了学习东方语言、获得第二专业的机会。目前东方语言系准备开办新的教学项目，其中包括旅游管理、导游等其他专业，为学生提供获得二专业的机会。（二）哈巴俄罗斯克国立经济法律学院该校建立于1968年，同

8、年，哈巴俄罗斯克国立经济法律学院开设法律及技术专业。1995年该校又创立了经济关系系，现在该系的教师超过80名，其中包括6位教授，43位博士与助理教授。学院教师与教授在俄罗斯有名的大学—莫斯科大学和圣彼得堡大学接受过培训，而且所有的教师都在国外的大学接受过相应的培训。该学院还与著名的俄罗斯大学保持着密切的合作关系，同时也与美国、英国、日本、德国、韩国和中国公立、私立大学有合作关系，开展联合研究，对教师及学生进行培训。例如哈巴俄罗斯克国立经济法律学院的主任经常邀请外国科学家（美国、日