货运常用术语汉-英对照

《货运常用术语汉-英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、货运常用术语汉/英对照货运常用术语―汉/英对照货运用语

2、包装用语

3、搬运注意事项

4、发票用语

5、提单用语

6、请求发货指示

7、发货指示

8、装运通知

9、卸货转运

10、发票、提单、保险单

11、包装运费及贴补

12、运输代理人、租船等货运用语货物goods

13、

14、freight

15、

16、cargo运输transportation

17、

18、transit

19、

20、conveyance运送totransport

21、

22、tocarry

23、

24、toconvey运输业transportationbusiness

25、

26、forer

27、

28、cargocarrier火车goods-train

29、

30、freight-tra

31、in卡车goods-van

32、

33、goodsent运费率freight

34、

35、freightrates

36、

37、goodsrate运费carriagecharges

38、

39、shippingexpenses

40、

41、expresscharges车费cartage

42、

43、portage运费预付carriageprepaid

44、

45、carriagepaid运费到付carriageforent

46、

47、loading装上货轮toship

48、

49、toload

50、

51、totakeonaship装运费shippingcharges

52、

53、shippingmission装运单

54、

55、载货单ship

56、pinginvoice装运单据shippingdocuments大副收据matesreceipt装船单shippingorder提货单deliveryorder

57、

58、dandynote装船通知shippingadvice包裹收据parcelreceipt准装货单shippingpermit租船契约charterparty租船人charterer程租船

59、

60、航次租赁voyagecharter期租船timecharter允许装卸时间laydays

61、

62、layingdays工作日urrage滞期日数demurragedays速遣费despa

63、tchmoney空舱费deadfreight退关shortshipment

64、

65、goodsshortshipped

66、

67、goodsshutout

68、

69、shut-outs赔偿保证书(信托收据)letterofindemnity

70、

71、trustreceipt装载loading卸货unloading

72、

73、discharging

74、

75、landing装运重量shippinganifest船泊登记证书shipscertificateofregistry航海日记shipslog船员名册muster-roll(船员,乘客)健康证明billofhealth光

76、票cleanbill不清洁提单foulbill有疑问提单suspectedbill包装用语用木箱包装tobecased

77、

78、tobeencased用袋装tobebagged用纸箱包装tobeboxed用席包tobematted用捆包tobebaled包装费另计casingextra包装费不另计算casedfree装箱免费boxedfree代费免除baggedfree席包免费mattedfree捆包免费baledfree出口用包装packedforexport箱外附铁箍casestobeiron-hooped施以铁箍iron-hoo

79、ping施以铁条iron-banding用绳捆roping鞭打

80、

81、用藤捆包caning情况良好ingoodcondition

82、

83、ingoodorder

84、

85、ingoodstate情况特别好inexcellentcondition情况差劲inbadcondition呈腐败状况inrottencondition已有发霉现象inmustycondition已受潮inagedcondition呈受热状况inheatedcondition情况不很完整,有瑕疵indefectivecondition搬运注意事项小心搬运Handleheat

86、

87、

88、Stoboilersandengines防止潮湿Guardagainstdamp易流物品Liauid中国制造Madeinchina发票用语发票invoice货物装运单shippinginvoice

89、

90、foreigninvoice国内发票inlandinvoice

91、

92、domesticincoice

93、

94、localinvoice领事发票

95、

96、领事签证书consularlegalizedinvoice海关发票proformainvoice形式发票skeletoninvoice估价单SkeletonInvoice提单用语提单BillofLa

97、ding

98、

99、B/L清洁提单

100、

101、无纠纷提单cleanBillofLading不清洁提单

102、

103、有不良批注提单foulBillofLading红色提单RedBillofLading联运提单ThroughBillofLading请求发货指示请回信告知,这次运往伦敦的5箱货