体育(7)-足球常用词汇对译

《体育(7)-足球常用词汇对译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、体育(7):足球常用词汇对译足球中文术语翻译后卫:Back前卫:Midfielder前锋:Foridfield中圈:kickoffcircle，centercircle中线:halfark禁区:penaltyarea小禁区:goalarea开球:Kick-off倒钩球:bicyclekick,overheadkick半高球:chest-highball角球:cornerball,corner球门球:goalkick地面球:groundball,grounder手触球:handball头球:header点球:penaltykick罚点球:s

2、potkick罚任意球:freekick胸部停球:chesting连续传球:consecutivepasses鱼跃顶球:divingheader盘球，带球:dribbling（守门员）接高球:cleancatching边线传球:flankpass高吊传球:highlobbingpass凌空传球:volleypass铲球:tackle地滚球:rollingpass,groundpass射门:shoot贴地射门:grazingshot近射:close-rangeshot远射:longdrive未射中:mishit越位:offside传球:pa

3、sstheball接球:takeapass球传到位:spotpass拦截球:intercept掷界外球:throarkingdefence短传:closepass,shortpass假动作:deceptivemovement跃起争顶:flyingheadar解围:clearancekick摆脱防守:breakloose搅乱防守:disorganizethedefence筑人墙:setaeation442阵型:4-4-2formation进球荒:goaldrought反越位成功:beattheoffsidetrap判罚出场:sendapla

4、yeroff中场休息:halftimeinterval加时赛:extra-time伤停补时:injurytime掌握比赛节奏:setthepace控救技术:ballplayingskill足球英文术语翻译football,soccer足球field,pitch足球场midfied中场kick-offcircle中圈half-arkingdefence钉人防守closepass,shortpass短传consecutivepasses连续传球deceptivemovement假动作divingheader鱼跃顶球flyingheadar跳起

5、顶球dribbling盘球finger-tipsave（守门员）托救球cleancatching（守门员）跳球抓好flankpass边线传球highlobbingpass高吊传球scissorpass交叉传球volleypass凌空传球triangularpass三角传球rollingpass,groundpass滚地传球slidetackle铲球clearancekick解除危险的球toshoot射门grazingshot贴地射门close-rangeshot近射longdrive远射mishit未射中offside越位topassth

6、eball传球totakeapass接球spotpass球传到位totrap脚底停球tointercept截球tobreakthrough,tobeat带球过人tobreakloose摆脱tocontrolthemidfield控制中场todisorganizethedefence破坏防守tofallback退回tosetaeation巴西阵式，4-2-4阵式fourbackssystem四后卫制four-three-threeformation4-3-3阵式four-tation4-2-4阵式redcard红牌（表示判罚出场）yello

7、wcard黄牌（表示警告）