电影《梁祝》改编的得与失

《电影《梁祝》改编的得与失》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、电影《梁祝》改编的得与失　　在当代电影广泛发展的环境下，文学作品被改编拍成电影成为一种趋势。本文以徐克的《梁祝》为研究对象，对戏曲改成电影的范本进行深入的探讨，试图剖析电影在戏曲演出成功基础上的另类演绎。本文主要以此为切入点，探究戏曲改编成电影的得失、意义以及改编过程中应注意的问题。　　一、电影《梁祝》改编的得与失　　徐克的《梁祝》成功套用了陈旧的故事，实现崭新的演绎。影片除了因徐克独树一帜的表现手法，还融入了现代性，选择吴奇隆、杨采妮、何润东等新人来参与，塑造了一个个生动活泼的形象。《梁祝》之所以能再现经典，是因为导演赋予了影片新鲜的

2、时代气息和元素，紧紧抓住了当代年轻人细腻的感情脉搏，恰如其分地迎合观众的审美需求。因此，同是以梁祝为替身的爱情故事，却给观众带来了不一样的视觉享受和心灵冲击。电影始终贯穿的一条主线是尊重原着的同时又不拘泥于原着，延续原着中故事的核心，却又推陈出新故事的表现方式。　　（一）主题---歌颂自由美好的爱情　　梁祝故事既有现实主义精神，又闪耀着积极的浪漫主义色彩。梁祝爱情悲剧的形成是以化蝶情节的完成为标志的。忠于爱情，虽生前未结连理，却因殉情实现。民众创造故事本意其实并不仅在于封建礼教制度的可恶，而更多的是化蝶情节的意义在于它体现了人民的愿望，

3、尤其是体现了感情上受到封建制度禁锢的年轻人追求爱情自由的愿望，这也是化蝶产生的社会心理依据。　　得与失：相比较于原戏曲在表演上追求主题鲜明，表演入木三分，电影在主题的表现上则显得更生活化、社会化。徐克的《梁祝》将故事情节放在历史的背景下，将人物放在特定的社会环境中，将他们的矛盾暴露在观众的视野下，延续了梁祝故事传说的传奇性，更加直接地给观众以心灵的冲击，并引发人们对社会现实的思考。电影没有过多地表现二人相识的场面，倒是更多地表现在两人爱情故事的轰烈上，更是将祝母与大师曾经相爱这条暗线作为暗示，交代电影悲剧的结局，反映了爱情道路上年轻男女

4、的不同选择。电影中加入了同性情节，塑造了性别模糊的人物形象，为了表现轰烈爱情的悲伤性，电影中所提供的任其发展的读书环境其实在当时的社会并不可能存在，某种程度上讲，其实也刻意了些。　　（二）人物---突出主要人物，加入次要人物衬托　　片中，徐克对人物设定有较大改动，徐克所要做的不仅仅是描述一个悲剧的爱情故事，他还要在诱人的叙述之外为观众提供一些思考。片中加入了祝母和大师的爱情为暗线作为主角爱情衬托。原着中男二号马文才被新人物亭望春所替代，与男主上演了一场同性间的暧昧，徐克利用次要人物来突出主要人物性格，用幽默的方式讽刺那个昏暗的年代，衬托

5、纯洁的爱情最终被社会吞噬。这样的人物关系处理分明，显然更适应现代电影的表达方式。　　得与失：影片前半段青春明快，后半段窒息凝重。导演其实一开始就为整部影片奠定了基调，通过各种场景、动作的巧妙设计来传达自己内心对现实社会的重新审视。　　戏曲中，原着对梁祝故事发生的时代背景进行了充分的铺垫，让人物形象更加丰满合理，也让梁祝之间的爱情在那个封建的时代的土壤上得以萌芽。而在电影中，由于没有事先铺垫和了解故事发生的背景，观众很难了解电影中人物在表达感情时的方式、导演的主要意图、特定场景表达的感情。但正是这种新颖的重新演绎，使观众在知道结局的情况下

6、还能以一种期待的心态去欣赏这部充满神秘感的电影，影片新增人物的设定，让影片气氛变得更加幽默，人物更加可爱善良。　　（三）情节---尊重原着并重新演绎　　片中对剧中人物的设置和情节的增减上做了较大改动。影片中历史背景设置基本保留了原始的风貌，例如对晋人喜欢敷粉、蹴鞠、弹古琴的细节描写，更能让观众投入到当时的历史情境中。情节设置上更加细腻，如祝英台趴在屋顶上天真烂漫地想象门外的世界，瓶中的蝴蝶带有隐喻的效果。朴素的人性美在这个士族门阀制度森严的社会没有生存的土壤，本片正是在对人性的禁锢与释放中获得了悲剧美的力量。　　其次在人物性格上作了较大

7、改动。比如片中祝夫人与和尚之间的爱情纠葛是作为梁祝爱情的参照出现的，祝夫人的选择与祝英台不同，她选择扼杀自己的爱情。她的选择更适合世俗的标准。徐克并未否定她，而是通过她提出了自己的思考：世界不会因你而改变，只是每个人的选择不同。　　最后在主人公双双殉情故事情节基础上，又增加了化蝶的另类演绎。片中并没有随着墓穴的合上而完成故事，而是利用开放式的结局，将象征着高尚爱情、挣脱封建主义束缚的主题推向高潮，以另类的方式获得自由，双宿双飞。　　得与失：影片的结局引发人们的思考，祝母和英台面对同一问题时的不同选择导致两人不同的命运，观众更倾向于哪种选

8、择呢？无所谓对错，价值观不同，想要过的生活不同，面对未来拥有信心的程度不同，我们要做的只是去理解。《梁祝》中导演最终的选择是偏向英台的，但是却还是列出了祝母和大师这条暗线，在对比的基础上让观众自己去评价。因