外文翻译--城市环境下的绿色屋顶

《外文翻译--城市环境下的绿色屋顶》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、城市环境下的绿色屋顶摘要本研究旨在呈现建在这个世纪的近代历史先例的屋顶草坪和花园，展现真实提供了目前水平的防水建筑和园艺技术来改善城市环境的可能性。在欧洲，尤其是在过去的十年中，可用数量的信息在“绿色屋顶”已经大幅增加了。国内最早领域的尝试“绿色屋顶”是最近几年，但建筑行业还没有很好的解决这个结构和生态的方案，这被认为是有点好奇。主要原因是这种态度、可用的国际信息（根据经验，讨论论文，研究、指导方针、手册等）没有达到那些专业人士、潜在投资者和建筑商，他们的决定是普遍接受“绿色屋顶”为前提的。1．概念和历史屋顶花园的概念可以追溯到最早的实际上是

2、为了人的建筑活动。在整个历史过程中我们可以看到一个需求是在屋顶种植植被，其中最著名的是古代文明巴比伦的空中花园。在罗马帝国时代和中世纪的绿色屋顶被统治阶级主要用于显示奢侈。在现代，特别是在二十世纪的建筑，绿色的花园被视为一种自然现象。一个特殊的实现可以观察到屋顶花园在北欧的本土建筑在其传统的斜屋顶上的草。如今，时代的人口稠密的城市地区缺乏绿色草皮引起关注，因为这个原因，生态建筑的支持者在欧洲已经集中解决几十年来与技术和绿化的有关问题，恢复绿色区域。长视为历史上罕见的特点之前，开发的技术方法论要求屋顶花园并未确立，因此几乎没有任何可能性的广泛传

3、播。在欧洲的经验在过去的15年创建长满草的屋顶--屋顶花园，已经导致了这种信息的宝贵来源，利用目前可用的屋面保温材料，可以设计优秀的多层次的、运转良好的绿色屋顶。例如，绿色屋顶的解决方案涉及一个测序的层和使用合适的材料，介绍了在德国、奥地利、瑞士和可以适应的其他地方，选择植物和保健技术是依赖于气候和地理位置，因此不能直接采用。在匈牙利的绿色屋顶使用主要是国内植物或这些外来品种长期适应应该考虑。有一个好机会获得成功的屋顶如果这些植物适应国内的气温和干燥。到1970年底时，在欧洲，绿色屋顶的概念被理解为所谓的密集的绿色屋顶花园。在过去的十年，由于

4、改变的观点，13广泛的屋顶已经得到广泛应用。这些屋顶已经被一个更加生态城市规划的概念，特别是在设计广泛的工业建筑。观察密集型屋顶已经表明，直接利用屋顶花园是微不足道的。2．施工成本削减需求以及更轻的屋顶结构一直激励力量走向后面使用薄层状、更经济可行的广泛的绿色屋顶的解决方案。更简单的建设和维护选项已经把广泛的解决方案在一个更有利的位置。密集的屋顶花园的发展，大量的水和肥料是可用的，但是相应的，他们并没有持续多久。与广泛的屋顶花园干草和草原类型植被得到地面以及自然发芽和持久的植物。可以观察到，自然植被能够再生发芽没有保健。绿色屋顶的解决方案在北

5、欧共同利用一个厚层植被。然而，更多的是在这些地区降水特点然后在匈牙利，和有一个高的湿度以及整体水平。在中欧地区天气条件是不太有利的绿色屋顶。气候干燥和有一个更大的温度波动的气候。因此，对于广泛的绿色屋顶，水分平衡的屋顶必须仔细计划。在这些情况下不同的排水层扮演了一个重要的角色(见图1)以及边坡的程度和使用排水方法。13图2.1绿色屋顶品种的排水角度有一个很好的机会，在欧洲中部产生了所谓的简单的密集型绿色屋顶的解决方案，即使是一些护理，也可以是一个可行的解决方案。在这个范畴内护理绿色屋顶，我们指的是必要的水供应，定期添加营养物质，切割和修剪。基

6、于国际绿色屋面做法，以及国内绿色屋面实验，它可以确定，目前绿色屋顶是现实的替代品替代发达前绿色区域。大数量的现有的平屋顶和在建可以转化为生态功能的表面。长满草的屋顶--13屋顶花园提供一个优势绝缘屋顶和屋顶露台。一个重要的优势是愉快、宁静的视图。绿色表面尤其可取为减轻刚性，箱式效应的建筑物。在1920年的勒·柯布西耶在他的著名论文在现代建筑，既指出了潜力扩大积极的生活地区屋顶花园。如今，发展的要求一个更健康的城市环境越来越迫切，因为空气污染是接近的公差范围。蒸发和氧气产生效应的种植植被屋顶的建筑物可以有助于改善小气候。蒸发控制空气温度和湿度，

7、空气变得清洁而增加生产的氧气。除尘效果的植被也显著应用以确保更有利的和更清洁的生活环境。对保留的降水和径流的延迟，绿色屋顶降低了在地下排水网络的应用。绿色屋顶种植植被增加绝缘能力，提高建筑物的能源平衡，导致能源储蓄。毫无疑问，绿色屋顶使建筑物荷载越来越更重的屋顶结构是必要的。值得注意的是，尽管如此，屋顶隔热层压低的砾石负载不超过压力负载的广泛的绿色屋顶层。因此，我们可以问--砾石或草吗?--当谈到反沉淀绝缘负载在屋顶上。从生态观点毫无疑问关于正确的答案。通常绿色屋顶的分类按照功能、类型的植被来规划植被层的厚度。对于广泛的绿色屋顶我们正在谈论耐

8、寒、耐旱的植物在一个绝缘层上方开发与薄膜的土壤混合物和挡水膜，不适合支持人类体重不断。厚度的广泛的绿色屋顶是不到20厘米，和典型的表面质量是低于150公斤/平方米。