资源描述：
《外国语学院商务写作小论文.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、外国语学院商务写作小论文1.IntroductionAsthedevelopmentoftheglobalization,Chinahasbecometheworldfactoryandwecanfind“madeinChinanearlyineverycorneroftheworld.What’smore,theimportandexporttrrowingsteadilyyearbyyear.Asweallknowctionofinternationtbyenteringintoacolebusinesscont
2、ractthatitkeepsinternaandguaranteesitgoier,itisnoteasytobeortranslatorofbusit.Onlyasmallmistakternationaldisputeinancialloss.ThistecriteriaandskillsinessEnglishcontract.2.Criteriaoftradeofourcountryisg,almosteverytransaaltradeiscarriedountract.Sohowtohandisquit
3、eimportantintionaltradeinorderngonsmoothly.HowevaproficientdrafternessEnglishcontracewouldgiverisetoinandevencausegreatfextputemphasisonthoftranslationinbusanslationinbusinessEnglishcontractraditionalChinesetranslationtheoriesarefeaturedbyYanFu’s（严复）threecharac
4、ternorm—faithfulness,expressivenessandelegance,whichwasadvancedmorethanacr-reachinginfluencion.Therefore,wemieasiblecriterionfonesscontracttranslingourselvesfromthationtheory.WhenweenturyagoandhasafaeonChinesetranslatghtaswellexploreafrinternationalbusiationwit
5、houtdivorcetraditionaltrans1aretranslatingthebusinessEnglishcontract,thefollowingcriteriashouldbetakenintoconsideration.FaithfulnessAccuracyTheincreasinheterms,clauses,teternationalbusinesequiresustoputthe“primaryprincipletoingthebusinessEngliterionrequiresusfe
6、understandingofthlishcontract,andthgspecializationontxtualstructureofinsEnglishcontract,rfaithfulness’’asthefollowhentranslatishcontract.ThiscrirsttohaveacompletetextofbusinessEngentryourbesttoexproriginaltextfaithfessthemeaningoftheullywithaccuratewords.Compac
7、tnessCompletenessWemustpaygreatattentiontothecompletenessofthetranslation.Wecannotforgettotranslateanyimportantpoisthedifficultpointntranslatingthesedtweshoulddois,askoveadeepstudy,thentextbetranslatedfulinaltext.Whenwetrances,wehavetodividsentences,atthistints
8、,andcannotbypassoftranslation.Wheifficultpoints,whathersforhelp,andharyourbesttoletthetlytoexpresstheorignslatethelongsenteethemintomanyshortme；wemustmakesurethateachsubordi
