资源描述：
《浅析中国经济改革(中英文)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、在中国最古老的哲学书籍《周易》中有这样一句谚语：“御政之首，鼎新革故。”意思是“改革是国家政治中最重要的事情”。这句饱含中国古老哲学智慧的名言同样也反映着现代中国正在蓬勃发展的伟大事业——改革开放。InthemostancientChinesephilosophicalbook--TheBookofChanges,thereisanoldsaying:"Theprimarythingoftheroyalgovernanceistodiscardtheoldwaysoflifeinfavorofthenew.”Itmeansthatr
2、eformisthemostimportantthingofnationalpolitics.ThisquotewhichisfullofthewisdomfromtheancientChinesephilosophyreflectsthegreatreformandopening--greatcauseboominginmodernChina.而经济改革更是基础中的基础，改革的先锋者。从1984年以来，党中央先后有三次重大决定。我们发现，平均每隔10年左右，党中央会对我国经济体制改革做出顶层设计、战略部署的重大决定，这些决定包括每
3、一时期（通常10年左右）经济体制改革的主要目标、基本原则、主要任务和改革重点领域等。Oneofthenumerousreforms,economicreformisthebasicofthebasicandthepioneer.Since1984,thePartyCentralCommitteehasmadethreesignificantdecisionsabouteconomicreform.WecouldfindthatthePartyCentralCommittee,everyother10yearsorsoonaverag
4、e,willmakegreatdecisionsoftop-leveldesignandstrategicdeploymentforChina’seconomicsystemreform.Theseincludethemainobjectives,principles,maintasksandkeyareasofeconomicreformandsoonineveryperiod(usually10years).2003年起，十年过去，中国经济总量从世界第六位上升为世界第二位，工业增加值从世界第四位上升世界第一位，货物进出口总额从世
5、界第八位上升为第二位，外汇储备从世界第二位上升为世界第一位，中国企业特别是国有企业大规模进入世界500强企业，从9家提高至78家（其中国有企业69家，民营企业7家），超过日本、德国等国，成为世界第二位。实践证明，中国改革开放取得了伟大成就。From2003onwards,onedecadelater,China'sGDProsefromsixthtothesecondintheworld,theindustrialaddedvaluerosefromfourthtothefirstintheworld,thetradeingoods
6、ofChina'simportsandexportsrosefromeighthtothesecondoftheworld,andtheforeignexchangereservesalsorosefromsecondtothefirstoftheworld.What’more,Chineseenterprises,especiallylarge-scalestate-ownedenterprisesbecametheenterprisesontheS&P500,increasedfrom9to78(including69state
7、-ownedenterprisesand7privateenterprises).ThequantityismorethanJapan,Germanyandothercountries,andbecamethesecondintheworld.PracticehasprovedthatChinahasmadegreatachievementsinreformandopening.我们高度评价十六大所确立、十六届三中全会所设计“建成完善社会主义市场经济体制和更具活力、更加开放的经济体系”总目标取得重大进展，主要任务基本完成，获得巨大成
8、功。Meanwhilewethinkhighlyofthegeneralgoal,“Toperfectthesocialistmarketeconomicsystemandconstructamoredynamic,moreopene
