物流行业术语的英文翻译

《物流行业术语的英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、物流行业术语的英文翻译GrossRegisteredTonnage(GRT)注册(容积)总吨NetRegisteredTonnage(NRT)注册(容积)净吨Deadent轻排水量Load(Loaded)Displacement满载排水量ActualDisplacement实际排水量OverentFactor(Surcharge)(BASorBS)燃油附加费PortSurcharge港口附加费PortCongestionSurcharge港口拥挤附加费CurrencyAdjustmentFactor(CAF)货币贬值附加费Deviationsurcharge绕航附加费DirectAddit

2、ional直航附加费AdditionalforOptionalDestination选卸港附加费AdditionalforAlterationofDestination变更卸货港附加费FumigationCharge熏蒸费BillofLading提单OnBoard(Shipped)B/L已装船提单ReceivedforshipmentB/L备运(收妥待运)提单NamedB/L记名提单BearerB/L不记名提单OrderB/L指示提单BlankEndorsement空白备书CleanB/L清洁提单Inapparentgoodorderandcondition外表状况良好Unclean(Fo

3、ul,Dirty)B/L不清洁提单DirectB/L直航提单TransshipmentB/L转船提单ThroughB/L联运提单Multi-modal(Inter-modal,bined)transportB/L多式联运提单LongFormB/L全式提单ShortFormB/L简式提单Anti-datedB/L倒签提单AdvancedB/L预借提单StaleB/L过期提单OnDeckB/L甲板货提单CharterPartyB/L租约项下提单HouseB/L运输代理行提单SeaeCharterParty定期租船合同Bareboat(demise)CharterParty光船租船合同monca

4、rrier公共承运人Privatecarrier私人承运人SingletripC/P单航次租船合同ConsecutivesingletripC/P连续单航次租船合同ReturntripC/P往返航次租船合同ContractofAffreightment(COA)包运合同VoyageCharterPartyonTimeBasis航次期租合同FixtureNote租船确认书FreeIn(FI)船方不负责装费FreeOut(FO)船方不负责卸费FreeInandOut(FIO)船方不负责装卸费FreeInandOut，Stomed(FIOST)船方不负责装卸、理舱和平舱费Declarationo

5、fship´sDeadp-sumfreight整船包价运费aritimeDangerousGoodsCode(IMDG)国际海上危险品货物规则(国际危规)BookingNote托运单(定舱委托书)ShippingOrder(S/O)装货单(下货纸)Mate´sReceipt收货单LoadingList装货清单CargoManifest载货清单(货物舱单)Stoi-containerShip半集装箱船FullContainerShip全集装箱船FullContainerLoad(FCL)整箱货LessContainerLoad(LCL)拼箱货DeliveryOrder(D/O)提货单(小提单

6、)Dockreceipt场站收据TentInterchangeReceipt(EIR)集装箱设备交接单Demurrage滞期费Creptransport不定期(租船)运输MinimumFreight工最低运费MaximumFreight最高运费AcplishaBillofLading(to)付单提货Advaloremfreight从价运费Addressmission(Addm)回扣佣金Adjustment海损理算Averageadjuster海损理算师Averagebond海损分摊担保书Averageguarantee海损担保书ActofGod天灾Allinrate总运费率Annualsu

7、rvey年度检验Allpurposes(A.P)全部装卸时间Alltimesaved(a.t.s)节省的全部时间Al(toacharterparty)(租船合同)附件Apron码头前沿Baleorbalecapacity货舱包装容积Back(return)load回程货Backtobackcharter转租合同Backfreight回程运费Ballast(to)空载行驶Barge驳船Barratry船员不轨Barrelh