与时俱进的《现代汉语词典》

《与时俱进的《现代汉语词典》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、与时俱进的《现代汉语词典》：《现代汉语词典》从初编到现在已经过了半个世纪，其修订是应时代的要求进行的。文章回顾了《现代汉语词典》从第1版到第5版所走过的路程，阐述了其各版本修订的重点。第2版对政治性内容进行了修订，第3版准确、科学地贯彻了《普通话异读词审音表》，第4版增补了大量新词新义，第5版全面标注了词类并对词典体例加以创新。　　关键词：词典修订规范观增收新词词类标注　　1978年是很不平凡的一年。这一年的12月，具有历史性意义的党的十一届三中全会召开。十一届三中全会实现了思想路线的拨乱反正，做出了实行改革开放的决策。从这时起，共和国的历史翻开了崭新的

2、一页。也是在1978年12月，《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）经过20年的编写和反复修改，正式出版发行。1978年对我自己来说也是极不平常的一年，这一年10月我从北京大学调入中国社会科学院语言研究所词典室工作，从此和《现汉》结下了不解之缘。我参加了《现汉》正式出版后的几次修订，见证了这部精品辞书与时俱进的不平凡历程。　　1956年2月6日，国务院发布关于推广普通话的指示，责成中国科学院语言研究所（即现在的中国社会科学院语言研究所的前身）在1958年编好以确定词汇规范为目的的中型现代汉语词典。为完成这个任务，语言所成立了词典编辑室，从1956年夏着手收

3、集资料，1958年初开始编写，1959年底完成初稿，1960年印出试印本征求意见。经过修改，1965年又印出试用本送审稿。为适应广大读者的迫切需要，1973年利用试用本送审稿原纸型印了若干部内部发行，并于同年开始对试用本进行修订直到1977年底完成修订工作，1978年12月由商务印书馆正式出版。这是《现汉》第1版。　　《现汉》的修改定稿工作主要是在“文革”中进行的，不可避免地会受到当时政治形势的影响。有一段时间甚至出现了“把无产阶级专政落实到每个词条”的提法，这大大地干扰了编写工作。用十一届三中全会的精神审视《现汉》，会看到收词、释义、举例各方面都存在一

4、些问题。像“总路线”、“大跃进”、“人民公社”、“三面红旗”、“无产阶级文化大革命”、“走资派”等都立了词条，有些条目的解释明显有“左”倾思潮影响的痕迹，有的例句有政治口号倾向，不够生活化。鉴于这种情况，《现汉》从正式出版起，就开始酝酿着一次修订。修订工作于1980年初开始，当年完成。新版本于1983年1月出版。这个版本当时称作修订重排本，按照出版的序列，它是《现汉》的第2版。这一版有一个简短的说明：“这次重排仍按1978年12月第1版排印。1979年底，因原版已损坏，须重新排版。1980年初仅对某些条目稍作修改，即交出版单位，1980年第二季度开始排印

5、。”重排的原因是“原版已损坏”，修改的内容是“仅对某些条目稍作修改”，说得颇有些轻描淡写。实际上这是一次必须进行的修订，修订的内容多涉及政治方面。　　第2版与第1版相隔只有3年，而第3版与第2版之间，却相隔了13年。20世纪80年代，《现汉》经历了一段相对稳定时期。当时社会上中型语文辞书还比较少，读者也希望词典不要变动得太频繁，以免妨碍语言文字的正常使用，特别是不要影响语文教学。这段时间，词典室的同志坚持收集资料的工作（每人每天制作资料卡片不少于5张），为《现汉》的再一次修订做准备。到80年代后期，词典滞后的问题渐渐显露了出来。首先是随着社会的飞速发展，

6、新事物、新观念不断出现，汉语中新词新义大量产生，这些新词新义在《现汉》中未能得到及时反映。其次，80年代中期以后，国家语言文字管理部门相继出台了一些语言文字的规范标准，主要的有《普通话异读词审音表》（1985年12月，以下简称《审音表》）、《现代汉语通用字表》（1988年3月）等，这些文件中规定的新标准也未能在《现汉》中得到及时贯彻。有一个地区中学的升学考试，语文试卷出了一道题，问“自作自受”的“作”读什么音。有的学生按新公布的《审音表》回答读zuo，有的学生按《现汉》回答读zuo，判卷老师莫衷一是，由于回答“错误”被扣分的学生满腹怨气，学生家长甚至找到

7、教育局评理。也有的人抓住《现汉》与新标准不一致的问题，指责《现汉》“不规范”。这种情况引起词典编者的注意。从1993年起，词典室开始了新一轮的《现汉》修订工作，到1995年基本结束，1996年修订后的《现汉》与读者见面。这是《现汉》的第3版。　　这次修订的一项重要内容是增加新：《现代汉语词典》从初编到现在已经过了半个世纪，其修订是应时代的要求进行的。文章回顾了《现代汉语词典》从第1版到第5版所走过的路程，阐述了其各版本修订的重点。第2版对政治性内容进行了修订，第3版准确、科学地贯彻了《普通话异读词审音表》，第4版增补了大量新词新义，第5版全面标注了词类并

8、对词典体例加以创新。　　关键词：词典修订规范观增收新词词类标注　　1978年是很