销售合同英语翻译

《销售合同英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、多年来我校工会工作在市教育工会和学校行政办公会的正确领导下在各级领导的关心与支持下认真贯彻实施和修改的销售合同英语翻译　　售货合同　　salescontract合同编号：　　contractno：　　签订地点：　　signedat：　　签订日期：　　date：买方：　　thebuyers：　　卖方：　　thesellers：　　双方同意按下列条款由买方售出下列商品：　　thebuyersagreetobuyandthesellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionsassetforthbelow：　　(1)商品名称、规格及

2、包装　　(1)nameofcommodity，specificationsandpacking(2)数量　　(2)quantity　　(3)单价　　(3)unitprice围绕学校工作全局坚持突出维权职能推进学校民主管理加强师德建设支持教育教学改革保护和调动了全体教职工教书育人的积极性和创造性多年来我校工会工作在市教育工会和学校行政办公会的正确领导下在各级领导的关心与支持下认真贯彻实施和修改的　　(4)总值　　(4)totalvalue(装运数量允许有%的增减)　　(shipmentquantity%moreorlessallowed)(5)装运期限：　　(5)timeofshipm

3、ent：　　(6)装运口岸：　　(6)portofloading：　　(7)目的口岸：　　(7)portofdestination：　　(8)保险;由方负责，按本合同总值110%投保_____险。　　(8)insurance：tobecoveredbythe___for110%oftheinvoicevalueagainst_______.　　(9)付款：凭保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期有电报套汇条款/见票/出票____天期付款信用证，信用证以_____为受益人并允许分批装运和转船。该信用证必须在______前开到卖方，信用证的有效期应为上述装船期后第15天，在中国___

4、___到期，否则卖方有权取消本售货合约，不另行通知，并保留因此而发生的一切损失的索赔权。　　(9)termsofpayment：byconfirmed，irrevocable，transferableanddivisibleletterofcreditinfavourof_____payableatsightwithttreimbursementclause/___days‘/sight/dateallowingpartialshipment围绕学校工作全局坚持突出维权职能推进学校民主管理加强师德建设支持教育教学改革保护和调动了全体教职工教书育人的积极性和创造性多年来我校工会工作在市

5、教育工会和学校行政办公会的正确领导下在各级领导的关心与支持下认真贯彻实施和修改的andtransshipment.thecoveringletterofcreditmustreachthesellersbefore_____andistoremainvalidin_____.chinauntilthe15thdayaftertheaforesaidtimeofshipment，failingwhichthesellersreservetherighttocancelthissalescontractwithoutfurthernoticeandtoclaimfromthebuyers

6、forlossesresultingtherefrom.　　(10)商品检验：以中国________所签发的品质/数量/重量/包装/卫生检验合格证书作为卖方的交货依据。　　(10)inspection：theinspectioncertificateofquality/quantity/weight/packing/sanitationissuedby_______ofchinashallberegardedasevidenceofthesellers‘delivery.　　(11)装运唛头：　　(11)shippingmarks：　　其他条款：　　otherterms：　　1.异议

7、：品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出，但均须提供经卖方同意的公证行的检验证明。如责任属于卖方者，卖方于收到异议20天内答复买方并提出处理意见。　　1.discrepancy：incaseofqualitydiscrepancy，围绕学校工作全局坚持突出维权职能推进学校民主管理加强师德建设支持教育教学改革保护和调动了全体教职工教书育人的积极性和创造性多年来我校工会工作在市教育工会和学校行政办公会的正确领导下