资源描述：
《the cat in the hat comes back中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、theCatintheHatcomesbackThiswasnotimeforplay. 这会儿可不能玩耍，Thiswasnottimeforfun. 这会儿可不能逗乐，Thiswasnotimeforgames.这会儿可不能游戏，Therewasworktobedone.我们手头儿有活儿要做。Allthatdeep,deep,deepsnow,allthatsnowhadtogo.这些雪又深又厚，必须统统产走Whenourmotherwentdowntothetownfortheday,shesaid,今天妈妈到城里去，临走的时候这样提起：“Somebodyhastoc
2、leanallthisaway.Somebody,somebodyhasto,yousee.”“总得有人把雪清理干净，要知道这件事必须有人干才行。”ThenshepickedouttwoSomebodies.Sallyandme.然后她挑出了两个人来做：那就是萨利和我。Well…Therewewere.然后呢。。。Wewereworkinglikethat我们就开始动手干活儿，andthenwhoshouldcomeupbuttheCATINTHEHAT!我们正这么干着，这时候你看谁来了？正是戴高帽子的猫！"Oh-oh!"Sallysaid.”“啊嗷！”萨利说道，Don’
3、tyoutalktothatcat.Thatcatisabadone.ThatCatintheHat.11“别搭理那只猫，她可是顽皮的不得了，戴高帽子的猫，Heplayslotsofbadtricks.恶作剧没完没了。Don’tyoulethimcomenear.别让他靠近我们，Youknowwhathedid thelasttimehewashere."你知道上一回，他在这儿出了什么花招。”“Playtricks?”laughedthecat.那只猫笑着说：做恶作剧“Oh,mymy!No,no,no!哦，不，不，IjustwanttogoinTogetoutofthes
4、now.我只是想进去，把雪清除了Keepyourmindonyourwork.专心工作吧Youjuststaythere,youtwo.你们俩待在哪吧IwillgointhehouseAndfindsomethingtodo.”我要进屋去干活了Thenthatcatwentrightin!那只猫径直进屋了Hewasuptonogood!他无济于事的SoIraninafterAsfastasIcould!因此，我以最快的速度跟着那只猫DoyouknowwhereIfoundhim?Youknowwherehewas?你可知道我是在哪儿把他找到？你知道他在哪么？Hewasea
5、tingacakeinthetub!Yeshewas!他正在浴缸里大吃蛋糕！没错儿，正在大吃大嚼！Thehotwaterwasonandthecoldwater,too.他打开了热水龙头，冷水也在哗哗的流。AndIsaidtothecat,"Whatabadthingtodo!"我对那只猫说道：“你这么做真是糟糕！”"ButIliketoeatcakeinatub,"laughedthecat.那只猫哈哈大笑：“我喜欢在浴缸里吃蛋糕，"Youshouldtryitsometime,"Laughedthecatashesat.11那只猫坐着笑着说：你哪天也该试试看好不好。A
6、ndthenIgotmad.Thiswasnotimeforfun.然后我疯狂了，没有时间玩了，Isaid,“Cat!Yougetout!Thereisworktobedone.我说道："猫！你出去！我还有事情做，Ihavenotimefortricks.Imustgobackand dig.我没有时间开玩笑，我必须去铲雪，Ican’thaveyouinhereeatingcakelikeapig!我不能让你在这像猪一样吃蛋糕！Yougetoutofthishouse!Wedon’twantyouabout!你滚出我们的家!我们不欢迎你!"ThenIshutoffthew
7、aterandletitrunout.然后我关掉了水龙头，并把水放掉。Thewaterranout.AndthenIsawTHE RING!水一股脑儿流了出去，可我看见一圈污迹！Aringinthe tub!And,ohboy!Whatathing!浴缸上整整一圈，天哪，这可真是麻烦！Abiglong pink catring!Itlookedlikepinkink!那只猫流下长长的一圈粉红痕迹，就像是粉红墨水涂上去！AndIsaid,“WillthiseverComeoff?Idon’tthink!”我说：“这能去掉吗？我心
