现代汉语复合词造词的语义特征焦点式选择机制

《现代汉语复合词造词的语义特征焦点式选择机制》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、现代汉语复合词造词的“语义特征焦点式选择”机制曹儒张道新辽宁师范大学国际教育学院摘要：“语义特征选择”机制是汉语复合词造词的棊础性机制，其棊本N容是一个复合词的内部形式和词形的构建，并非使用对象语义结构中的全部语义特征而是焦点式地提取个别语义特征。这种机制本质上是一种造词者的主观性机制，在这种机制下，造词者选择什么语义特征、用什么语素构建词形、用什么方式反映内部形式、语素的多少等方面并没有语言社团的约定性，因而引发了等义词、词长变化、词义直解度等一系列值得关注的现象。本文在揭示这种机制的基础上，对

2、相关的现象进行了理据性分析，并指出了这一机制所带来的问题。关键词：复合词;造词;语义特征;词形;词长;作者简介：曹儒（1976-）,女，辽宁盘锦人，辽宁师范大学副教授，博士，主要从事汉语词汇学、词典学和汉语国际教育研究；作者简介：张道新（1965-）,男，辽宁营口人，辽宁师范大学教授，主耍从事汉语词汇学、语义学和汉语国际教育研究。收稿日期：2017-07-11基金：辽宁省教育厅科研立项“基于知识扩散理论的海外汉语传播策略研究”（WF201783614）Astudyonthe“focusedsele

3、ctionofsemanticfeature”mechanismofcompoundwordsinmodernChineseCaoRuZhangDaoxinCollegeofInternationalEducation，LiaoningNormalUniversity;Abstract：The“selectionofsemanticfeature”mechanismisthebasicmechanismoftheformationofChinesecompoundwords,anditsbasic

4、contentistheconstructionofinternalformandwordformofacompoundword,notusingallthesemanticfeaturesoftheobjectinthesemanticstructure,butextractingindividualsemanticfeaturesinafocusedway.Thismechanismisessentiallyasubjectivemechanismofawordmaker.Insuchanar

5、rangement,whatsemanticfeaturesthewordmakerchooses,whatmorphemeisusedtoconstructawordform,whatmethodisadoptedtoreflecttheinternalformandthequantityofmorphemesareallconceptswithnoconventionalityoflanguagesocitics,thustriggeredascriesofnoteworthyphenomen

6、asuchassynonym,thevariationofwordlengthorthedirectsolutiondegreeofwordmeaning.Onthebasisofrevealingthismechanism,thispapertriestoanalyzetherelevantphenomenaandtopointouttheproblemsbroughtaboutbythismechanism.Keyword：compoundwords;coinagewords;semantic

7、features;wordform;wordlength;Received：2017-07-11一、引言现代汉语复合词是由两个或两个以上的语素构成的词。复合词的语素有两种基本文字形态，一种是汉字，如“教育、路由器、电子计算机”等，另一种是字母或字母加汉字，如“H股、y射线、DINK家庭”等。前者的语素特征比较明显，每个汉字都是一个语素，后者中的字母部分不论字母数量多少，意义上都是独立的（如丫、H）或整体的（如DTNK）,所以应视为一个语素。我们在讨论中所指的复合词就是这样两种词形的复合词。复合词的

8、造词活动存在着认识一个对象、形成语义结构、选择语义特征、构建内部形式、选择语素构建词形的复杂过程。人对对象的认识成果是语义结构的来源,而选择语义特征则是造词的真正开端，后续的内部形式和词形的构建都以此为依据。任何一个造词对象都存在由众多语义特征构成的语义结构，它是构建内部形式和词形的语义材料。语素作为复合词的棊本结构单位，是将语义结构物化为语言符号形式的材料。在构逑内部形式和词形时，语义特征和语素的使用并非随意，而是存在着一个对语义特征进行焦点式选择的机制，我们称之为“语义特征焦点