资源描述：
《21世纪大学英语课文翻译unit1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、Unit1 Book3 Doyourememberyourfirstlove?Allthoseexcitingandwonderfulnewemotions–thewayyourheartracedwhenthatspecialpersonwasnear–thoseanxious,awkwardmomentswhenyoudidn'tknowwhattosayordo?Andthen(formostofus)thatsadmomentwhenforonereasonoranotheritallcame
2、toanend…ErnestHemingwayoncesaid,"Everylovestoryendsasatragedy"–buttheauthorsofthetextsinthisunithaveadifferentpointofview.TextAfocusesontheunexpectedsideeffectsoftheauthor'sfirstventureintoromance,whileTextBrecallstheupsanddownsoftheauthor'sgreatlovefor…hisca
3、r!Finally,theauthorsofTextCoffersomefascinatingadviceabouthowtosuccessfullynavigateromanticrelationships.TextA HowIGotSmart Acommonmisconceptionamongyoungstersattendingschoolisthattheirteacherswerechildprodigies.Whoelsebutabookworm,withnoneofthenormalkid's
4、tendencytoplayratherthanstudy,wouldgrowuptobeateacheranyway? I'vetrieddesperatelytoexplaintomystudentsthattheimagetheyhaveofmeasanenthusiasticdevoteeofbooksandhomeworkduringmyadolescencewasabitoutoffocus.Onthecontrary,Ihatedcompulsoryeducationwithapassion.I
5、couldneverquiteacceptthenotionofhavingtogotoschoolwhilethefishwerebiting.Butinmysophomoreyear,somethingbeautifulandexcitinghappened.Cupidaimedhisarrowandstruckmerightintheheart.Allatonce,Ienjoyedgoingtoschool,ifonlytogazeatthelovelyfaceinEnglishII. Myprince
6、sssatnearthepencilsharpener,andthatyearIgroundupenoughpencilstofuelacampfire.Alas,Debbiewasfarbeyondmywildestdreams.Wewereseparatednotonlybyfiverowsofdesks,butbyabout50I.Q.points.ShewasthetopstudentinEnglishII,theappleofMrs.Larrivee'seye. Occasionally,Debbi
7、ewouldcatchmestaringather,andshewouldflashasmilethatradiatedintelligenceandquickenedmyheartbeat.Itwasasmilethatsignaledhopeandmademetemporarilyforgettheintellectualgulfthatseparatedus. Ischemeddesperatelytobridgethatgulf.Andoneday,asIwaspassingthesupermarke
8、t,anideacametome.Asigninthewindowannouncedthatthestorewasofferingthefirstvolumeofasetofencyclopediasatthespecialpriceof29cents.Theremainingvolumeswouldcost$2.49each. IpurchasedVolumeI--
