英语六级翻译复习之新闻时政短语翻译(汇总)

《英语六级翻译复习之新闻时政短语翻译(汇总)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.tofosteracultureofcleangovernment廉政文化建设2.theimplicationsofsocialharmonythe characteristicsofharmonioussociety和谐社会的内涵3.scientificoutlookondevelopment科学发展观4.harmonyforallwinners;harmoniousandwin-winscenario;all-winharmony和谐共赢5.socialassistance(aid)system社会救助体系6.becomeincreasingly

2、prosperous日益昌盛maintainprolongedstability长治久安7.enhancecomprehensive(overall)nationalstrengthandinternationalcompetitiveness增强综合国力和国际竟争力8.bringaboutdevelopmentandprosperity实现发展繁荣9.cadreandpersonnelsystem干部人事制度10.systemofdualcontrolovercadres干部双重管理体制11.non-traditionalthreatstosecuri

3、ty非传统安全威胁12.leadershipsystemagainstcorruption反腐败领导体制13.outdatedgovernance不合时宜的社会治理模式14.urbansocialsecuritysystem城镇社会保障体系15.newthinkingonenergydevelopment新能源观16.innovation-orientedcountry创新型国家17.fosterintegrationwiththeglobaleconomy促进全球经济一体化18.exportprocessingzone出口加工区19.maintainp

4、rolongedstability长治久安20.theParty'spolicytowardethnicminorities党的民族政策21.Partyandgovernmentorgans党政机关22.duplicatelawenforcement多重多头执法23.systemofpublicservants公务员制度24.thevanguardoftheworkingclass工人阶级的先锋队25.subjectivism,metaphysics主观主义、形而上学26.democraticcentralism,inner-Partydemocracy

5、民主集中制、党内民主27.theruleoflawandtheruleofvirtue依法治国和以德治国28.productiveforce,relationofproduction生产力、生产关系29.theadvantagesfaroutweighthedisadvantages利远远大于弊30.complicatedsocialphenomenon复杂的社会现象31.senseofresponsibility/senseofachievement责任感/成就感32.senseofcompetitionandcooperation竞争与合作精神33.

6、Taketheessenceanddiscardthedregs取其精髓，取其糟粕34.anirresistibletrendof……必然趋势35.unshakableduty不可推卸的义务36.comprehensivequality综合素质37.Thetheoryontheinitialstageofsocialism社会主义初级阶段的理论38.Macroeconomicdecision宏观经济决策39.Microeconomicphenomenon微观经济现象40.Curbinflation抑制通货膨胀1.non-profitculturalund

7、ertakings公益性文化事业2.regulationofincomedistribution收入分配调节3.aconservation-mindedsociety资源节约型社会4.supportingmeasures配套措施5.carryouttheprocessofurbanization推进城镇化6.Economicrecovery经济复苏7.Diversifiedeconomy多种经济，多样化经济8.Socialistsectorofeconomy社会主义经济成分9.Multi-polarizationofworldeconomy世界经济多极化

8、10.Transactionofpropertyrights产权交易11.Con