欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:22256315
大小:270.50 KB
页数:24页
时间:2018-10-28
《一年级古诗20首(加拼音)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、1.jiāngnánhànyuèfǔ江南(汉乐府)jiāngnánkěcǎiliánliányèhétián江南可采莲,莲叶何田tián田。yúxìliányèjiānyúxìliányè鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶dōng东,yúxìliányèxīyúxìliányè鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶nán南,yúxìliányèběi鱼戏莲叶北。译文江南又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,是在南边,还是在北边。2chìlègēběicháomíngē敕勒歌
2、(北朝民歌)chìlèchuānyīnshānxià敕勒川,阴山下。tiānsìqiónglúlónggàisìyě天似穹庐,笼盖四野。tiāncāngcāngyěmángmáng天苍苍,野茫茫,fēngchuīcǎodīxiànniúyáng风吹草低见牛羊。注释1.川:指平原.敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名2.阴山:阴山山脉,起于河套西北.横贯于内蒙古自治区中部偏西一带3.穹庐:游牧民族所住的圆顶帐篷.即今蒙古包.4.野:为了押韵,此处也可以按古音读作yǎ.5.见:同“现”,这里不读jiàn.翻译辽阔的敕勒川在阴山脚下.天空像一座巨大的帐篷,笼盖了整个原野.苍天辽远空旷,草原一望无际
3、,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊.3.yǒngéluòbīnwáng咏鹅(唐---骆宾王)ééé鹅,鹅,鹅,qǔxiangxiàngtiāngē曲项向天歌。báimáofúlǜshuǐ白毛浮绿水,hóngzhǎngbōqīngbō红掌拨清波。【注释】①咏:用诗、词来叙述或描写某一事物。②项:颈,脖子。③掌:指鹅的脚掌。大白鹅啊,大白鹅,弯着脖子对天高歌。一身白毛浮在碧绿的水上,红色的脚掌划拨着清澈的水波。4.fēnglǐqiáotáng风(唐---李峤)jiěluòsānqiūyè解落三秋叶,néngkāièryuèhuā能开二月花。guòjiāngqiānchǐlàng过江千尺浪
4、,rùzhúwàngānxié入竹万竿斜。译文能吹落秋天的落叶,能催开春天的鲜花。刮过江面能掀起千尺巨浪,吹进竹林能使万竿倾斜。注释1落:解散,散落。《淮南子·时则训》:“季夏行春令,则谷实解落。”②解:分解。③二月:春季的第一个月。农历二月,指春天。④三秋:农历九月,指秋天。⑤过:经过。⑥斜:倾斜。5.yǒngliǔhèzhīzhāngtáng咏柳(唐---贺知章)bìyùzhuāngchéngyīshùgāo碧玉妆成一树高,wàntiáochuíxiàlǜsītāo万条垂下绿丝绦。bùzhīxìyèshuícáichū不知细叶谁裁出,èryuèchūnfēngsìjiǎndāo二月春风
5、似剪刀。[注释]1.碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶。2.妆:装饰,打扮。3.丝绦:丝线编成的带子。这里形容随风飘拂的柳枝。[今译]不知那丝丝柳叶是谁裁出,原来二月的春风像巧匠手中的剪刀。[赏析]这两句是对大自然生化万物所唱的赞歌。那巧如剪刀的春风裁制出丝丝碧柳,给大地披上新妆,是自然活力的象征,给人以美的启迪。宋代梅尧臣《东城送运判马察院》诗云:“春风骋巧如剪刀,先裁杨柳后杏桃。”清人金农《柳》诗云:“千丝万缕生便好,剪刀谁说胜春风。”无不由此化出。清黄周星《唐诗快》说它是“尖巧语,却非有雕琢而得”,也就是说它比喻新巧,却出语自然,毫无人工的痕迹。6.liángzhōucí
6、tángwángzhīhuàn凉州词(唐--王之涣)huánghéyuǎnshàngbáiyúnjiān黄河远上白云间,yīpiàngūchéngwànrènshān一片孤城万仞山。qiāngdíhéxūyuànyángliǔ羌笛何须怨杨柳,chūnfēngbùdùyùménguān春风不度玉门关。注词释义1凉州词:又名《凉州歌》,唐代传唱于凉州的乐曲名.凉州,在今甘肃武威.2仞:长度单位.古时七尺或八尺为一仞.万仞,形容极高.3羌笛:古时西北少数民族所吹的一种管乐器.4杨柳:指《折杨柳》曲调.5何须:何必.6度:经过.7玉门关:在今甘肃敦煌西,是唐时通往西域的要路关口.古诗今译奔腾的黄河
7、就来自云端,一座孤城外是万仞高山.吹羌笛的就不要怨杨柳不绿,春风从来未到过玉门关.7dēngguànquèlóutángwángzhīhuàn登鹳雀楼(唐--王之涣)báirìyīshānjìn白日依山尽,huánghérùhǎiliú黄河入海流。yùqióngqiānlǐmù欲穷千里目,gèngshàngyīcénglóu更上一层楼。[注释]1.鹳雀楼:旧址在山西永济县,楼高三层,前对中条山,下临黄河。传说常有鹳雀在此
此文档下载收益归作者所有