手机文学的词汇研究

《手机文学的词汇研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、手机文学的词汇研究此论文为2010年度吉林大学“大学生创新性实验计划”国家级资助项目成果，项目编号：2010A12006　　摘要：在人类技术革新与精神需求的共同作用下，文学已经成为新世纪文学领域中不可小觑的力量。而词汇是语言中可以独立运用的单位，是语言的建筑材料。文学话语在词汇上的特点使得文学拥有了独特的语言魅力。本文便选取文学话语中的词汇进行研究，总结文学在词汇使用上的特点，从语言使用者的角度出发，对不同类型的文学词汇的基本特点和形成原因进行分析，并对文学词汇的规范化问题加以探讨。　　关键词：文学词汇特征形成原因规范化　　　　在新世纪文学的浪潮中，在X络文学蓬勃发展的同时，文学作为另

2、一种新媒体文学样式悄然亮相，并逐渐成为新世纪文学领域中的一支生力军。文学与传统纸本文学在创作、传播与阅读上存在许多技术性、手段性的差异，它改变了传统纸本文学“白纸黑字”的单一存在方式，拓宽了文学信息的存储空间与传播范围，提高了文学信息传递与反馈的速度，这些变化使得文学与传统纸本文学相比拥有诸多不容忽视的特点。而在语言系统之中，语音、语法都具有相对的稳定性，词汇则最容易受到语言外部因素的影响而发生变异，新媒体、新事物的出现被首先反映到词汇中，成为变化发展较快的因素。文学词汇以其灵动的、怪异的、幽默的独特魅力强化了文学的娱乐功能，短短数行便能使读者愁眉舒展、郁闷消散。　　一、文学词汇的基本

3、特点　　1.词汇形式的丰富性　　语言是人类的信息传输工具，是为了满足人类的沟通与交际而产生的。文学借助或短信平台作为终端。囿于技术条件对字符数的限制，不得不对文学语言进行缩减和省略。涌现出了一些打破常规构词法而派生出的词汇，一些固定词组经过简缩成为缩略语，这些缩略语往往在语言的使用方式上已经有了词的地位。　　除了在用字的简洁、节俭外，文学中还会常常出现谐音字、数字语码、表情符号等现象。其中表情符号的使用最为特殊，被认为是文学词汇与现代汉语传统普通词汇相比最大的差异点。这类符号在形式上借用原有的各类符号和数字，却又突破原有字符的使用规范，运用画图状物的表现方式，用谐音，象形的方法进行表意

4、，将情感注于其中，以此来表达更为复杂、丰富的语言内容。　　例如：O(∩_∩)O表示开心；~(>_<)~表示悲伤；(⊙o⊙)表示惊讶；55555表示哭泣等。　　这些现象的出现打破了固有的指代关系，在发送者和接收者之间建立一种新的音形义的结合体，用新的能指和所指的组合来提高交际的速度，增加交际的趣味性和共鸣感。　　2.词汇使用的个性化　　鲜活个性的文学词汇是文学的生命力所在，文学词汇的个性化主要体现在风格的幽默风趣和词汇的更新速度上。　　与传统纸本文学不同，文学的创们可以选择随意自如的键盘输入方式，这种接近“心手相应”的同步状态使得在创作时拥有更强烈的快感和更自由的创作环境。在文学词汇中常

5、常是用比喻、仿拟、谐音等修辞手段构成的，因而拥有更形象化色彩和更风趣自由的语言风格。　　语言系统是一个动态发展的机构，而文学词汇又恰恰属于语言系统中比较活跃的外层，词汇的更新速度较快。在共同的心理认知下，人们渐渐对一些特点鲜明、喜闻乐见的新词汇产生共鸣。在这种磨合过程中，不断完成文学词汇的自我净化与淘汰，文学词汇家族中又会不断产生新的成员，从而保持旺盛的生命力。　　3.构词方式的灵活性　　文学词汇尤其是那些新词汇，由于是由创在交际中新创造的，因此，往往具有更强构词能力。一些汉字在构词的过程中逐渐发展成为准词缀、类词缀，如：准X，亚X，X民、X界等。还有一些语素，类似于“X吧”(bar)

6、、“X秀”(show)、“X门”(gate)等，这些外来语素伴随着语言的融合，在进入汉语后，通过隐喻的方式组成了很多新词，同样拥有着很强的构词能力。　　构词方式灵活的又一个鲜明的例子就是时下流行的非常规搭配——“被XX”构式：“被”在现代汉语中是一个被动标记，能参与被动式搭配的一般是及物性动词或动词结构。如今，人们在“自杀”、“山寨”、“就业”等不及物动词或者形容词前加上“被”字，构成新的词汇进行表意。如，“被自杀”、“被山寨”、“被就业”等。　　4.词汇的多样性　　从词汇的特殊角度看，现代汉语词汇可以划分出两个不同的类集：外来词和方源词，在文学词汇之中，就有更多的词语从外族语言和方言

7、中搬借来。　　现代汉语之中，一些词汇一般仅限于使用在特定的语域和文体之中，常常表示学科和部门等特定的技术概念。这些词汇就是我们常说的“术语”。在文学词汇之中，这些词汇打破了原有的单一性和体系性的束缚，在新的语境中被“跨域使用”，起到既能够准确形象地表意，又能够增添趣味性的效果。截取以则短信为例：　　“心情是财务报表，代表生活质量；快乐是财务指标，代表净资产；健康是明细账，平安是盈余，友情是融资渠道，开心是资本积累，幸福是收支平衡。”　　这些词汇