英语全球化语境下的民族身份构建

《英语全球化语境下的民族身份构建》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、英语全球化语境下的民族身份构建----英语其它论文-->摘　要:英语全球化使人们陷入两难的境地:一方面人们要通过英语加强与世界的交流和沟通,另一方面人们又要保持自己的民族身份。如何处理好英语全球化与民族身份这对矛盾成为了许多国家面临的问题。本文着重阐述后殖民时代许多曾经作为英国殖民地的国家如何从语言规划和语言政策上来确立民族身份(nationalidentity),并联系我国的国情做一定的说明。关键词:英语全球化;民族身份;构建Abstract:Englishglobalizationplaces

2、peopleinadilemma:municatingphasizeshowtheindependentcountriesconstructedtheirnationalforeignliteratureidentitiesbywayoflanguageplanningandlanguagepoliciesinthepostcolonialera,andthesituationinourcountryisalsoexplored.Keywords:Englishglobalization;nati

3、onalidentity;construction　　引言在全球化时代,英语已成为最普及和最具影响力的语言。有人曾生动地把英语比作一盏阿拉丁神灯,当人们打开神灯时,就打开了通往国际商务、科学技术和旅游的大门。的确,英语作为全球性语言具有其他许多语言不能相媲美的优势。然而,英语的全球化像一把双刃剑,一方面它便于世界各国人民交流和沟通,另一方面它也对其他语言的存在构成了威胁,尤其是在一定程度上对人们的民族身份构成了挑战。因此英语的全球化与捍卫民族身份构成了一对矛盾体,如何处理好这一对矛盾成为许多国家面

4、临的问题。本文以对英语全球化的批评性分析入手,着重阐述后殖民时代,许多曾经作为英国殖民地的国家如何从语言规划和语言政策上来构建民族身份(nationalidentity),并联系我国的国情做一定的说明。英语全球化及其负面影响英语全球化的速度在加快,这从讲英语的人数上可以反映出来。著名语言学家OttoJes2persen曾预计讲英语的人数在1500年为400万,1600年为600万,1700年为850万,1800年为2,000到4,000万,1900年为11,600万到12,300万。而从1900年

5、到20世纪末的一百年间,讲英语的人数快速增长了近十倍,目前讲英语的人数粗略估计大约有7亿到10亿。英语不仅在其使用的人数上占有很大优势,而且它在全球的影响力也让其他语言望其项背。英国有限公司(TheEnglishpanyLtd.)曾根据恩科(engco)预测模式对全球几种主要语言的“全球影响力”指数做了统计。该模式是目前采用较多、较为可行的一种统计方法。16它可以显示出世界语言的状态,并以人口总数、人口发展以及经济数据为基础,统计出不同语言在全球的影响力指数。该模式统计结果如下:　　由此模式可以看

6、出英语作为全球性语言具有无可替代的位置。这样就仿佛形成了“英语大一统”的局面。然而不少学者和专家对“英语大一统”表示出不安和关注。学者Cooke把英语描述为“特洛伊木马”,认为它是一种帝国主义并带有特定阶级利益的语言。Day认为英语对其他语言构成了威胁“,他把英语不断扩张的过程称为对其他语言的‘语言性灭种’(linguisticgenocide)过程。”(摘自Pennycook,1994:13-14)这些学者和专家对英语全球化所产生的忧虑和不安不是没有根据的,它确实带来了许多令人深思的问题。首先,

7、它对其他语言的存在和纯洁性构成了威胁。虽然语言的存在和消亡贯穿整个语言史,但是一种语言的消亡与主流社会所使用的语言有直接的关系。一些语言由于其使用的人数较少,就会逐渐被大多数人的语言同化直至消亡。随着官方语言或通用语言传播力度的加强,一些弱势语言的功能将逐渐减弱,最后濒临灭绝。因此,英语全球化对其他语言造成的威胁是无庸置疑的。有人预测世界上6000多种现存的语言中将有80%在本世纪消亡。消失了一种语言,就像生物学中消失了一个物种一样。如果这种情况出现的话,那将是社会和知识的悲剧。因此英国著名语言学

8、家Crystal(1997:17)深刻地指出:“一种语言消亡了,许多东西也就随之消亡。特别对于那些还没有记录下来或新近才记录下来的语言来说,语言是一个民族历史的贮存库,也是一个民族的身份。”不仅如此,英语全球化的过程也使英语渗透到其他语言中,从而破坏了它们的纯洁性。英语的普遍传播已经深入到经济、文化、科技等诸多领域,这样就使得一些英语词汇不知不觉地融入到其他语言中。即使在排斥英语并取消英语作为官方语言的马来西亚,其国语马来语也受到了英语词汇的干扰,如:马来语英语马来语英语cekch