贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇总

《贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇总》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研集训营真题汇总各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。第一部分百科知识（50’）请简要解释以下段落中划线部分的知识点1.这次股市波动在全球都有一定的关联影响，这说明全球化在逐步进展。过去中国认为自己的市场是一个相对比较小型的市场，也是一个正在建设中的、比较幼年的市场，或者说是在转轨经济中逐步发

2、展的新兴市场。由于全球经济一体化的进展，股市波动相互之间关联密切，这也说明中国的市场还需要加速发展，我们要进一步提高直接融资的比重，进一步把资本市场建设得更好、更快、更加国际化。关于流动性过剩问题。流动性偏多是全球的现象，中国也存在流动性偏多的问题。美国财政赤字那么大，它那儿的流动性也很丰富，产油国资金也很丰富。因此，资金面上的宽松是全球一体化之下相互影响的现象。宏观调控当局都应该重视这个问题，做好自己的工作，对于过剩的流动性应该采取稳健的、适当收缩的政策。2.端午原是个防病防灾的日子，却因大诗人屈原增添了纪

3、念层面的意义，增添了爱国情怀和报国无门的悲情、齐心协力救助生命的悲壮；因了陶渊明酷爱重阳，因了他酷爱的菊的勾连，重阳节衍生了“颂陶”的文化意蕴，歌颂他“人淡如菊”的精神境界，“重阳无酒”也成了知识分子安贫乐道的形象写真。才思教育网址：www.caisiedu.com3.1994年起，比尔·盖茨开始了他的收藏爱好。作为拥有600亿美元财富的收藏者，盖茨想买什么就可以买什么，而他购买艺术品似乎也完全凭个人的兴趣，没有明确的学术或商业性目标。还有很多不知名的微软富翁也有收藏艺术品的爱好，这些微软人囊中的巨额财富和近

4、乎疯狂的收藏行为对美国艺术市场产生巨大的推动作用，证明了微软公司在文化市场中有多重要。一个软件公司创造的巨额财富使大量重要艺术作品流向微软人手中，流向西雅图。2009年3月的全国“两会”上，吴邦国提出，今年要着力加强社会领域立法，继续完善经济、政治、文化领域立法。社会领域的公平正义，变化并没有那么快，我们只需要翻找出过去的研究和报道，就可以看到今天的问题所在。例如，上文提到的新华社2006年那篇文章中，对社会领域立法促进公平正义列举了五个方面：一是保障公民权利，尊重和保障人权；二是发展社会事业，提高公共服务的

5、能力和水平；三是健全社会保障，发展慈善事业；四是规范社会组织，使各类具有公益或互益性质的社会组织，纳入规范化、法制化管理的轨道；五是重视社会管理，包括加强公共安全、应对突发事件等。社会领域立法以促进公平正义，也许更加直接地体现了孟德斯鸠在《法的精神》中强调的重点：限权。也就是保障私权利，限制公权力。从新华社列举的五项内容可以看出，每前进一步的关键都是公私权界。显然，在这方面还有相当漫长的路要走翻译硕士考研指导考试科目：１、政治，满分100分;才思教育网址：www.caisiedu.com2、翻译硕士英语(满分

6、100分;3、英语语翻译基础（满分）150分;4、汉语写作和百科知识，满分150分。  考研参考书及大纲解析：　1.百科写作大纲　　考试目的　　本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。　　性质范围　　本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。　　基本要求　　①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识

7、。　　②对作为母语的现代汉语有较强的基本功。　　③具备较强的现代汉语写作能力。　　百科写作书目　　卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社(2007)　　叶朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社(2008)　　杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，重庆：西南师范大学出版社(1999)　　白延庆，《公文写作》，对外经贸大学出版社(2004)才思教育网址：www.caisiedu.com　　专家解读：50分的百科知识，大家不必一味地纠结于百科知识的“广”，而应该“有针对性地”复习。关于中文写作，是有一定

8、的形式和规律可循的，在专业老师的指导下，练习、修改、再练习，努力精益求精，即可面面俱到。　　2.基础英语大纲　　考试目的　　翻译硕士英语作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)入学考试的外国语考试，其目的是考察考生是否具备进行MTI学习所要求的外语水平。　　性质范围　　本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的外语词汇量、语法知识以及外语阅读与写作等方面