《卡萨布兰卡》经典对白

《《卡萨布兰卡》经典对白》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《卡萨布兰卡》经典对白《卡萨布兰卡》经典对白《卡萨布兰卡》经典对白《卡萨布兰卡》经典对白　　　　　　　　伊尔莎：你好，山姆。　　　　山姆：你好，伊尔莎小姐。我没想到会再见到你。　　　　伊尔莎：那么久了。　　　　山姆：是啊，往事如烟。　　　　伊尔莎：山姆，唱些老歌吧。　　　　山姆：好的，小姐。　　　　伊尔莎：力克在哪？　　　　山姆：不知道，我整晚都没见过他。　　　　伊尔莎：他什么时候回来？　　　　山姆：今晚不可能了。他不……唔，他回家了。　　　　伊尔莎：他总是走得那么早吗？　　　　山姆：噢，他从不……他在“蓝鹦鹉”有一个女朋友。他常上那

2、儿去。　　　　伊尔莎：山姆，你以前骗人的本事比现在高明多了。　　　　山姆：别去找他了，伊尔莎小姐，你会给他带来恶运的。　　　　伊尔莎：看在往日的份上，再弹一次吧，山姆。　　　　山姆：我不明白你的意思，伊尔莎小姐。　　　　伊尔莎：再弹一次，山姆。弹那首《时光流逝》。　　　　山姆：噢，伊尔莎小姐，我不记得了。歌词我已有些生疏了。　　　　伊尔莎：我哼给你听。啦……唱啊，山姆。　　　　山姆：“你一定记得，叹息一瞬间，甜吻驻心田。任时光流逝真情永不变。”　　　　　　　　力克：山姆，我告诉过你别再弹那首……　　　　　　　　　　　　雷诺：你看，说曹

3、操，曹操到。伊尔莎小姐，请允许我介绍……　　　　力克：你好，伊尔莎。　　　　伊尔莎：你好，力克。　　　　雷诺：原来你们是认识的。那么你大概也认识……　　　　伊尔莎：这位是拉兹洛先生。　　　　力克：你好。　　　　拉兹洛：你好。在卡萨布兰卡，到处都听到力克的大名。　　　　力克：维克多·拉兹洛的大名在世界各地都听得到。　　　　拉兹洛：我们一起喝一杯吗？　　　　雷诺：不，力克从来不……　　　　力克：谢谢，我会的。　　　　雷诺：哦，破了个先例。　　　　拉兹洛：这个咖啡馆很别致。恭喜你。　　　　力克：该我恭喜你。　　　　拉兹洛：为什么？　　　　力

4、克：为了你的工作。　　　　拉兹洛：谢谢，我只是尽力而为。　　　　力克：我们都在尽力而为。你成功了。　　　　雷诺：你们俩真让我摸不着头脑。她刚才还问过你，力克，那口气让我嫉妒极了。　　　　伊尔莎：我都不能肯定你是否变了。我们最后一次见面时……　　　　力克：是在拉贝勒阿莫饭店。　　　　伊尔莎：太好了，你还记得。那是德军攻入巴黎的日子。　　　　力克：是难以忘记的日子。我记得一清二楚。德国人身穿灰衣，你穿蓝衣。　　　　伊尔莎：是的，我把那件衣服收起来了。德军退出后我会再穿。　　　　雷诺：你变得有人情味了。　　　　伊尔莎小姐，我想我们要为此而感

5、激你。　　　　拉兹洛：虽然我不想说，但天不早了。　　　　雷诺：是的，在卡萨布兰卡的戒严中，警察局长可不想发现有喝醉酒、神智不清的人。　　　　拉兹洛：希望没有因我们逗留太久而打扰你们。　　　　侍者：请结帐，先生。　　　　力克：不用了，我作东。　　　　雷诺：又破了一个先例。今晚过得真愉快。我给你们叫辆车。在晚上，汽油是需要配给的。　　　　拉兹洛：我们会再来的。　　　　力克：随时欢迎。　　　　伊尔莎：请代我向山姆告别。　　　　力克：我会的。　　　　伊尔莎：全世界再也找不到第二个人象山姆那样会弹奏《时光流逝》　　　　力克：他很久没弹了。　　　

6、　伊尔莎：晚安。　　　　力克：晚安。　　　　　　　　力克：你是怎么上来的？　　　　伊尔莎：从街道边的楼梯。　　　　力克：今早我说过你有空来坐坐，不过现在来有点太早了吧。你不坐下来吗？　　　　伊尔莎：理查德，我必须来见你。　　　　力克：哦，又叫我理查德，仿佛我们回到了巴黎。　　　　伊尔莎：求你别这样。　　　　力克：你不请自来不会碰巧同过境证有关吧。看来只要我有了这些过境证就绝对不愁寂寞了。　　　　伊尔莎：无论你要多少钱我都给你，但你必须给我过境证。　　　　力克：我已经和你丈夫讲清楚了。这绝对不可能。　　　　伊尔莎：我知道你对我的看法，但

7、我请求你为了更重要的事先把私人感情放在一边。　　　　力克：我是否有必要再听一回，你的丈夫是个多么伟大的一个人，而他所奋斗的事业又是多么的崇高？　　　　伊尔莎：这也是你的事业。你在用自己的方式为同样的事业奋斗着。　　　　力克：我不再为任何事奋斗了，除了为我自己。我只对自己的事感兴趣。　　　　伊尔莎：理查德，我们曾经相爱过。如果那段时光对你还存在一点意义的话……　　　　力克：如果我是你，我就不会再把巴黎端出来，这真是差劲的推销把戏。　　　　伊尔莎：请听我说。如果你知道了曾发生过什么事，如果你明白真相，该多好啊！　　　　力克：不论你跟我说什

8、么我都不会相信你。你现在为了达到目的，什么都说得出来！　　　　伊尔莎：你该为自己感到惭愧。现在的局势这么危险，而你所想的却只有你自己。一个女人伤害过你，你就向全世界报复。你这个胆小鬼、懦夫。，理查德，对不起。对不起，但你