《出版物上数字用法》解读

《《出版物上数字用法》解读》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、国家语委语言文字规范标准培训·北京·2012-12-15《出版物上数字用法》解读詹卫东北京大学中文系历程理论实践问题2提纲国家语言文字应用重点科研项目：出版物上数字用法规范修订（项目编号：BZ2005-03），2006年。（计划两年完成）《出版物上数字用法》中华人民共和国国家标准GB/T15835-2011，2011年7月29日发布，2011年11月1日起实施。标准文本由中国标准出版社于2011年11月出版。《〈出版物上数字用法〉解读》语文出版社，2012年9月出版。3一历程成果封面4http://www.sac.gov.cn/gjbzgg/201112/http://www.ywcbs

2、.com/books/more.asp?id=18152006—2012开展广泛的调研（2006年3月—2007年6月18个月）多次征求意见，对标准文本进行反复修改（2008年4月—2010年9月）确定修订原则，撰写新标准文本（2007年7月—2008年2月8个月）《出版物上数字用法》发布（2011年7月）《〈出版物上数字用法〉解读》出版（2012年9月）调查语料调查文献6调研工作2006年3月—2007年6月网络语料传统语料对原标准的评论和讨论文章关于数字用法的学术研究文献国外数字用法规范状况调查1百度、谷歌、门户网站、论坛……http://ccl.pku.edu.cn计量17种具体用

3、法计时10种具体用法编号24种具体用法概数3种具体用法成词10种具体用法竖排文本1种具体用法7数字在文本中的用法类型65种类型8数字在文本中的用法类型：计量17种具体用法9数字在文本中的用法类型：计时10种具体用法10数字在文本中的用法类型：编号24种具体用法11数字在文本中的用法类型：概数3种具体用法12数字在文本中的用法类型：成词10种具体用法13语料中阿拉伯数字和汉字数字的分布对比阿拉伯数字（A）汉字数字（C）倾向性数量合计+-17（55%）31（48%）-+14（45%）++A20（59%）34（52%）C3（9%）？11（32%）合计6514语料中阿拉伯数字和汉字数字的分布对比

4、数据来源：谷歌网站。查询日期：2006-11-29GreggReferenceManual:AManualofStyle,Grammar,Usage,andFormatting（《Gregg英语写作参考手册》）2004年McGrawHill（麦格劳·希尔）公司出版了该书的第10个修订版。国内的中译本是2003年出版的，是该书第9版的译本（由柯江华、冯桂媚翻译，以《最新英文商务写作手册》为书名在机械工业出版社出版）。该书第四章是关于英文出版物当中有关如何选择和使用数字表达形式的规范。国外数字用法规范考察15《Gregg英语写作参考手册》第四章分为两个部分：第一部分描写了数字表达的基本规则，

5、共6条规则；第二部分描写了数字表达的详细规则，共64条规则，两个部分合计70条规则（原书中规则的标号是从第401条到第470条）。国外数字用法规范考察（续）16跟中文写作一样，英文写作中对于数字是选择阿拉伯数字书写形式还是选用英文单词书写形式，并没有一个泾渭分明的界限。一般可以从表达效果的角度把两种数字书写系统的区别表述为：阿拉伯数字形式起到的表达效果是醒目和紧凑，适于一般的不需要太正式的和太庄重的场合。英文单词书写形式起到的表达效果则是比较正式庄重。因为数字的英文单词跟周围的其他英文单词具有同样的字母序列形式，因而没有凸显和被强调的感觉。阿拉伯数字形式和英文单词数字形式的具体选用和使用

6、规则都建立在上面这一基本区分的基础上。国外数字用法规范考察（续）17（1）要求数字表达形式的编码长度尽可能短，这样便于书写和理解。（2）要求在一段文字中，同类型的数字尽可能采用相同的表达形式。（3）数字的表达形式应考虑传统习惯。（4）不同的领域的文体可以根据领域自身的特点调整数字的表达形式。（5）对于不同的特定的使用环境，可以分别制订详细的使用规范，但一般每一种使用环境都应该允许写作者有几种可选的表达形式，采取从宽的原则。国外数字用法规范考察（续）18（例1）21,000,000twenty-onemillion21million。（例2）一段文字中，有的数字大于10，有的小于10，如果

7、大于10的数字采用了阿拉伯数字形式，那么小于10的数字也会采用阿拉伯数字表达形式。（例3）位于句首的数字以及数值不太确定的数字通常采用英文单词表达形式。（例4）科技出版物中一般多采用阿拉伯数字的表达形式。（例5）日期、金额、序数词等不同的环境中，选用何种数字书写系统会有不同的情况。就可以分别制订规则。国外数字用法规范考察（续）1920撰写新的规范2007年7月—2008年2月2我们的目标我们的理念标准应更好地反映语言事实，提高语言交