口译中常见的动宾

《口译中常见的动宾》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、常见的动宾结构1经济和产业1、给……带来机遇和挑战2、给……带来积极影响3、给予财政资助4、有巨大潜力5、开发/青睐中国市场6、申请专利7、阻碍……经济发展8、增加农业投入9、有望达到（上升到）10、造成很大压力1、给……带来机遇和挑战present(bring)bothopportunitiesandchallengestoPresentopportunitiesaswellaschallengesto…2、给……带来积极影响bringamorepositiveimpacton...Createamoreconstructiveimpacton

2、Makeapositivedifferencein…3、给予财政资助supportfinanciallyActively/effectivelyOfferfinanicalsupport/supply/provide4、有巨大潜力havehugepotentialfor5、开发/青睐中国市场tap/favortheChinesemarket(develop,seize,grasp,)6、申请专利applyforapatent7、阻碍……经济发展handicap(hamper,hinder,prevent,block)theeconomicdeve

3、lopment8、增加农业投入greatlyinvestmoreinagriculture9、有望达到（上升到）beexpectedtoreach(riseto,beupto)Roboticsisexpectedtoreachtheplaceswhicharebeyondhumanlifelimits.10、造成很大压力poseabigpressureonRoboticshasposed/madeabigpressureonthejobmarket11、占领市场10%12、缩小……间距离13、加快经济发展和结构调整14、夺回失去市场15、减轻……

4、负担16、采取反垄断措施17、加快努力18、在……建立分公司19、促进改革20、面对可能压力和竞争11、占领市场10%Forcefullyoccupy(take,accountfor)10percentofthemarketToomuchaddictiontocellphonewilloccupymuchofkids’playtimeaswellasstudytime.12、缩小……间距离effectively/timelynarrowthegapbetween/shortenthedistancebetweenNarrowthegapbetwe

5、enthekids13、加快经济发展和结构调整Aggressivelyspeedupeconomicdevelopmentandrestructuring/accelerate/fastentheprocessof…14、夺回失去市场takebacklostmarket15、减轻……负担reduce(lighten)theburdenof(on)Relievetheburdenof…Freepeoplefrommannualwork/physicalworkRelievetheoverloadedinformation16、采取反垄断措施take

6、anti-monopolymeasuresto17、加快努力speedupeffortsto18、在……建立分公司setup/establishbranchesin19、促进改革jointlypromotereform/push/drive/press/20、面对可能压力和竞争Bravelyface/encounterpossiblepressureandcompetitionTimely,effectivelycopewithfrictionsandconflicts,successfullyhandicaptheworseningsituat

7、ion.Activelyseekfortwo-partytalks,reducethelossofeconomicbenefitsaspossibleaswecan.CautiouslyhandlethetensionFullyunderstand,21、充分利用22、把……列为基本国策23、发挥自身优势24、开拓市场25、扩大消费市场26、改善投资环境27、加强风险防范28、扩大贫富差距21、充分利用makefulluseof/fullyexploit,22、把……列为基本国策list...asfundamentalnationalpolici

8、es23、发挥自身优势givefullplaytoone'sadvantages,fullydevelopone’sadvantage,