论“萌”字的起源与发展

《论“萌”字的起源与发展》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论“萌”字的起源与发展：近来“萌”在各种媒体上频繁出现，并迅速扩散到人们日常用语中。年轻人通常用“萌”来形容极端喜好的事物，经常用做动词、形容词等各种词性。“萌”可以被理解为：个人因着人物的某些特征而萌生起像燃烧般的共鸣感觉。对新词新义的关注和应用不应该以对本义古义的遗忘为代价。萌本义为初生之芽，人们在后来的使用中，通过引申、假借等各种方式演变发展了其他各种动词及名词义项。本文将以文字学的角度从字形、字义等方面抽丝剥茧地谈谈“萌”字的起源及发展。　　关键词：萌；字形；引申义；假借义；新义　　：H13：Ａ：1005-5312（201

2、1）29-0189-02　　　　我国实行改革开放以来,人们的思想得到空前的解放,许多束缚被解除了,表现在词汇上,人们不再满足亦步亦趋。X络语言的诞生就是这一意识空前解放的产物，普通词语被赋予新的义项，以新词的面貌出现，各种新兴词语被大量使用。近来“萌”在各种媒体上频繁出现，并迅速扩散到人们日常用语中，萌系、卖萌、萌战等大量萌族新词也随之出现。年轻人通常用这个词来形容极端喜好的事物，经常用做动词、形容词等各种词性，萌可以被理解为：个人因着人物的某些特征而萌生起像燃烧般的共鸣感觉。　　对于“萌”的新义，近年有一些文章对其进行研究，如扬

3、州大学张佳慧等人的《X络新词“萌”的语言学分析》，通过语言学的角度对“萌”作为新兴词的用法及背景进行了分析；上海海洋大学的齐珮以“亚文化”为研究对象发表了关于《从日语“萌”的语用意义看青年亚文化生态体系特征》。　　本人认为从古至今的汉字,记载不仅是字的含义,还有民族的历史和文化，对新词新义的关注和应用不应该以对本义古义的遗忘为代价。因此本文将以文字学的角度从字形、字义等方面抽丝剥茧地谈谈“萌”字的起源及发展。　　一、“萌”的字形　　■，草芽也。从草明声。萌是形声字。“形声者，以事为名，取譬相成，江河是也。”形声字由两部份组成：形旁

4、(又称“义符”)和声旁(又称“音符”)。形旁是指示字的意思或类属，声旁则表示字的相同或相近发音。萌是上下结构，上面是义符“艹”，下面是音符“朙”。“艹”同“草”，说文曰：“百卉也”，俗称“草头”或“草字头”。从“萌”的义符可以看出，“萌”的本义跟“草”有关。“朙”同“明”，左右结构，会意字。说文谓之曰：“照也。从月从囧。”左侧囧字为古代窗户图案，月亮照在窗户上，就成了“明”，“囧”字的本义就是光明。　　二、“萌”的本义和引申义　　许慎《说文》曰：“萌，草芽也。”萌的本义是草木初生之芽，名词。《礼记·月令》：“句者毕出，萌者尽达。（

5、这时候，阳气开始散开，草木中弯曲的都出土了，直立着向上生长，不能阻止他们）”郑玄注曰：“句，屈生者；芒而直曰萌。”这里用的就是“萌”的本义，“萌”指的是直立着向上生长的草木。　　在名词本义的基础上，经过一段时间的演变，“萌”连带引申具有动词“草木发芽”的意思。“初生之芽”需产生“发芽”的动作才能生长，此处本义和引申义之间的关系不言而喻。《孟子·告子上》：“是其日夜之所息，雨露之所润，非无萌蘖之生焉。”“萌蘖”是指萌发的新芽，后人经常用此比喻事物的开端。这里的萌就有生芽、发芽的意思。　　词义引申还可以是由于语言修辞在特定语境下从固有

6、词中产生新的修辞意义，其约定俗成后便成为词的一个义项。“萌”后又引申为“开始；产生”，采用了“比喻引申”的引申方式。比喻义则是约定俗成的固定在词义中的引申义，它产生的过程是词的本义作喻体，被比事物作本体，本体的意义约定俗成后转化为引申义。在“萌”字的使用过程中，某个时期“初生之芽”作为喻体来比喻“开始，开端”，渐渐这种用法约定俗成，就有了“开始，产生”的引申义。《韩非子·说林上》中“圣人见微而知萌（圣人见到微小的现象就知道事物的苗头）。”此处“萌”就是作为“开端”来解释的范例。　　三、“萌”的假借义　　假借字有两类。一类是本无其字

7、的假借，许慎在《说文叙》里所说“假借者，本无其字，依声托事”，就是这一类。在语言发展过程中这一类的字很多。假借字的另一类是本有其字的假借，就是通常所说的“通假”。本有其字的意思是在日常使用的文字当中本来有表示某个词义的书写形式，但是在使用当中不用本来约定俗成的字形而写为另外一个意义不相涉而音同或音近的字。这一类在秦汉以上的古书中极为常见。　　本有其字的假借，就是通常所说的“通假”。通假字，是中国古书的用字现象之一，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代。“萌”的义项中还

8、有“人民”、“农民”等意思，这是由于古人在书写时的一时失误，而约定俗成的。《墨子·尚贤上》：“逮至远鄙郊外之臣，门庭庶子，国中之众，四鄙之萌人(及至边邑郊外僻地方的臣僚，在宫廷中担任值宿、守卫等事务的贵族子弟，国都中的一般人，四方边地的郊野之民听到