标准厂房租赁合同范本（英文）

《标准厂房租赁合同范本（英文）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、LEASECONTRACTFORSTANDARDFACTORYPREMISESBETWEENÄ(PLEASEINSERTTHENAMEOFTHELESSOR)ANDÄ(PLEASEINSERTTHENAMEOFTHELESSEE)CONCERNINGÄ(PLEASEINSERTTHENAMEOFTHESTANDARDFACTORYPREMISES)Ä(MONTH)(DATE),(YEAR)Ä(PLACE),CHINALEASECONTRACTFORSTANDARDFACTORYPREMISESTABLEOFCONTENTS1.LEA

2、SE12.TERMOFLEASEANDFIT-OUTPERIOD13.RENTANDFEES24.DELIVERYANDTAKINGPOSSESSIONOFTHEFACTORYPREMISES45.REPAIRANDMAINTENANCE66.ALTERATIONANDREBUILDING77.RETURN88.OTHERRESPONSIBILITIESANDOBLIGATIONS89.TAXES,FEESANDCHARGES910.REPRESENTATIONSANDWARRANTIES1011.TERMINATION1212.I

3、NSURANCE1313.FORCEMAJEURE1314.NOTICE1415.GOVERNINGLAWANDDISPUTERESOLUTION1516.MISCELLANEOUS15APPENDIX118CERTIFICATEOFBUILDINGOWNERSHIPOFTHEPREMISES18APPENDIX219STATE-OWNEDLANDUSERIGHTCERTIFICATEOFTHELAND19APPENDIX320BASICINFORMATIONOFTHEFACTORYPREMISES20APPENDIX421REQU

4、IREMENTSOFTHEFACTORYPREMISESUPONDELIVERY21ThisLeaseContractforStandardFactoryPremises(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)isenteredintobyandbetweenthefollowingpartiesin(Pleaseinserttheexecutionplace),thePeople’sRepublicofChina(the“PRC”)on(Month)(Date),(Year):PartyA(Le

5、ssor):(PleaseinsertthenameoftheLessor)PartyB(Lessee):(PleaseinsertthenameoftheLessee)(PartyAandPartyBhereinafterreferredtoindividuallyasthe“Party”andcollectivelyasthe“Parties”.)Afterfullnegotiation,PartyAandPartyBherebyenterintothisContractontheleaseoftheNo.(Pleaseinse

6、rttheserialnumber)standardfactorypremiseslocatedin(Pleaseinsertthelocation):1.LEASEPartyAherebyagreestoleasetoPartyBcertainpremisesoftheNo.(Pleaseinserttheserialnumber)standardfactorypremises,withaconstructionareaof(Pleaseinserttheareaofthepremises)squaremeters(the“Pre

7、mises”),locatedin(Pleaseinsertthelocation),whosedetailsaremorespecificallyandfullydescribedintheBuildingOwnershipCertificateattachedheretoasAppendix1,togetherwiththeState-ownedlanduserightsoftheland(the“Land”)pertainingtothePremiseswithatotalareaof(Pleaseinserttheareao

8、fsuchLand)squaremeters(the“LandUseRights”),whichisobtainedbygranting(theboundaryoftheLand,andthenatureandtermoftheLan