“囧”色彩意义探析

《“囧”色彩意义探析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“囧”色彩意义探析：X络用词“囧”以越来越高的频率出现在X民的视野中，对“囧”进行色彩意义的分析显得十分必要。文章阐述了“囧”色彩意义产生的原因、其色彩意义与语境的关系、及“囧”色彩意义的功用，对此，我们应该重视对X络用语色彩意义的分析，了解色彩意义对X络用语的作用。　　关键词：“囧”；色彩意义；词汇　　：H13：Ａ：1005-5312（2011）30-0097-01　　　　一、引言　　随着X络的发展，X络用词也逐渐增多。最近几年，“囧”作为X络用词，以很高的频率显现在X民的眼球当中。“囧”最早出现于甲骨文中，音为ｊｉｏｎｇ，上声，《广韵》：俱

2、永切，上梗，见，阳部。《汉语大辞典》释义为：窗透明，引申为明亮。《文选·江淹》:“囧囧秋月明，冯轩詠尧老。”李善注:“囧，大明也。”囧，一本作“冏”。关于“囧”的本义，有窗户说、仓廪说、地名说、祭祀说、牛耳说等多种说法，其中大家比较认可的是表窗户，引申为光明之意。　　现在X络上广泛流行的“囧”，其意义与本义并无多大关联，而是发展为表示尴尬、窘迫、压抑、无奈等一系列与此相关的意义。仔细观察“囧”的形状，结合X民们在使用时赋予它的意义，我们通过联想可把“囧”比喻为一副伤心沮丧的脸，由于它的外观和人的这种表情很相似，“八”似眉眼，“口”似一张嘴。为什

3、么X民会选择“囧”，并将其赋予一种新的意义，而不是其它词呢？我们可以从词语色彩意义的角度出发来探讨这一问题。　　二、“囧”色彩意义的产生　　在现代汉语词汇学中，词语的色彩意义是附着在表示概念的理性意义之上的，它和词汇意义、语法意义一起共同构成了词义的整体内容。虽然色彩意义在词义这一整体中是表示事物的次要方面，起次要地位的意义成分，但我们在分析词义时则不能将其忽视。色彩意义不仅能够使词语的意义多彩缤纷，显现出细微的差别，更能丰富汉语词汇复杂的表意功能。杨振兰先生认为，色彩意义在词义系统中的地位、所承担的交际职能虽然不能与词汇意义相提并论，但是如果

4、忽视这种在形成机制、性质特点、功能价值等方面完全不同于词汇意义的独立的意义类型是不应该的。色彩意义先天蕴含的修辞素质和语用潜能使其在言语系统中成为一个异常活跃的语用因素。　　词语的色彩意义包括情态色彩、格调色彩、形象色彩等多种色彩，主要表现为词义中所蕴含的一些独特的倾向、韵味等相对空灵的内容。“囧”的X络意义中，除了表示相应的理性意义之外，其色彩意义也在更大程度上显现出来。如电影《人在囧途》，男主角李成功与牛耿两个社会地位、身份迥异的陌生人在坐车时共同面对的天灾人祸和种种惊心动魄的事情，看完之后，让人啼笑皆非。“囧”作为电影名称中的一个特写，表

5、示男主角对所遇事情的无奈、束手无策，同时侧面反映出观众对此电影表示喜欢的感情色彩。在这里，“囧”的情态色彩主要是为了实现主人公表情作用而存在的，这一情态色彩不仅反映了主人公和观众的立场，同时也增强了语言的感染力。同时，词语在表示具体事物的时候，往往给人一种具体、生动、形象的感觉。如：2010年，有人发现数学中有一些函数图象很像“囧”，就把这类函数生动地称作囧函数。这种比喻义就属于词语形象意义的范畴，把函数的动态、形状等绘声绘色地表示了出来，展现了“囧”作为X络用语的艺术特征。把“囧”由表事物的中性词用到了表感情态度的现象上面，由此产生了新意义，

6、并逐渐稳固，是其色彩意义共时、历时运动变化的结果。　　三、“囧”色彩意义与语境的关系　　任何一个词语都要在语境中出现，有的词语甚至可以在情境语境中直接得到解释。当然，词语的色彩意义也要适应语境的变化，语境对色彩意义有选择、制约的作用。从色彩意义的角度来看，它在运用时所关系的语境范畴要远大于词汇意义。如：“囧发囧现”，“囧”作为形容词，显然符合词汇意义搭配的规则。如果从色彩意义方面来考察，我们就要考虑使用者编码角色与解码角色的身份、性格、受教育程度、使用X络的频率等主观方面的特点，以及特定的交际场合的客观因素。如果解码者是年轻人或者是经常使用X络

7、的人，那么他们就很容易明了此意，因为“囧”作为X络流行语已经为大多数X民所熟知。如果解码者不经常使用上X或者不频繁使用X络流行语，当他看到以上词语时，就会感到迷茫、费解。　　在语言交际的过程中，解码者必须对色彩意义的语境有准确、全面的理解认知，然后根据这种理解去判断、推测词语的色彩意义。如：“华尔街‘灾民’过上‘囧’生活”（《国际先驱导报》2008年10月30日），句中讲的是美国金融危机对华尔街人民生活的影响，这是“囧”色彩意义出现的语境，整句话显现出一种衰败、颓废的氛围。其中“囧”不仅有为难、无奈之意，还表示人民的穷困潦倒。读者读完这句话后，

8、只有正确认知语境，才能对“囧”的色彩意义有充分正确的理解。　　四、“囧”色彩意义的功用　　词语的色彩意义是言语系统的构成成分，既具有言语系统的一般功能