商务英语翻译23919new

《商务英语翻译23919new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.很多国有企业正在努力摆脱债务的纠缠，尽快实现盈利的目标。(getridof)Manystate-ownedcompanyistryingtogetridofthetroubleofdebtsandrealizethegoalsofmakingprofit2. 一般来说，人们总是希望工作时间要短些，而工资却要高些。(ingeneral)Ingeneral,peoplehopethattheworkingtimeisshorter,whilesalaryshouldbehigher.3.面试时，面试官会想尽办法让你打消顾虑，畅所欲言。(feelfree)Interviewercantry

2、hisbest(makehiseffort)tofeelfreetotalk.4. 有了商品标识，我们就能从一百种同类产品中很快认出我们公司的产品来。(identify)Withthetrademark,wecanquicklyidentifyourproductsfromahundredproductsofthesamestyle.5.我们在书本上所学到的是远远不够的。(what...is...)Whatwehavelearnedfrombookisfarfromenough.6.有时董事长和总经理由一人承担，因此人们常常会把董事长和总经理混为一谈。(confuse...with)Pe

3、oplealwaywillcofusethepresidentwiththegeneralmanager.Becausetheyaresometimesoccupiedbythesameperson.7.他们终于意识到计划经济在他们国家是行不通的。(cometo)Atlast,theycametorealizethattheplanedeconomyisunfeasibleintheircountry.8.你在暗示这是管理层的错误，是吗？(liewith)Youhintthatthisisthefaultlyingwiththe9.空调的销售在很大程度上受天气的影响。(affect)Th

4、esalesofair-conditionareaffectedbyweather10.她悲伤过度，眼中满含着泪水。(swimwith)Shewassosadthathereyesswamwithtear.11.在这样寒冷的冬日里走了十英里后，他们很想喝一杯热茶。(feellike)Theyfeellikedrinkingacupofhotteaafterwalking10milesinsuchcoldwinter.12.公司应将一般营业费用记入流水账。(keeparunningtabof)Companyshouldkeeparunningtabofthegeneralbusinesse

5、xpenses.13.他的诺言没有什么价值。(countfor)Hispromisecountsfornothing.商务常用语翻译三相信贵方能接受我们的报价,此盘有效期可到回电为止。Wetrustthatyouwillbeabletoacceptouroffer,whichshallbekeptopenagainstreplybywire.此盘有效期至收到你方回电为止。Thisofferwillremainopenuntilreceiptofyourwireperreturn.兹向该公司提供这些商品的报价。Weofferedthemthegoods.我们向该公司提供这些商品的报价。We

6、offeredthearticlestothefirm.上列货物,按本季行情,报价为:Weofferthegoodsatthecurrentseason'spricesof清库发盘现减价处理库存货物,价格至少减50%,是家俱及五金制品前所未有的优惠价,请勿失良机。Thestockonhandatpresentwillbesoldatareductionofatleast50percent.,andpurchasersarerespectfullyinvitedtoavailthemselvesofthisopportunityofprovidingthemselveswitharticl

7、esinfurnitureandironmongeryatunprecedentedlylowprices.请各位早日光临,勿失良机。Purchasersarerespectfullyrequestedtocomeearlytopreventdisappointment.我们正在清仓,有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛制品、棉织品以及其他男士服饰,均以进货价出售,特告。Wearepleasedtonotifyyouthatthe