汉英口译分类词汇(07)--世贸组织词汇

《汉英口译分类词汇(07)--世贸组织词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉英口译分类词汇（07）--世贸组织词汇09323366中山大学张雪整理47（补贴协议）可诉补贴Actionablesubsidy(纺织品与服装、农产品)一体化进程Integrationprocess（服务贸易）境外消费Consumptionabroad（服务贸易）跨境交付Crossbordersupply（服务贸易）商业存在Commercialpresence(服务贸易)自然人naturalperson(服务贸易)自然人流动Presenceofnaturalperson(解决争端)被诉方Defendant（解决争端）调查结果Findings

2、(解决争端)上诉Appeal(解决争端)申诉方Complaint(利益的)丧失和减损Nullificationandimpairment(农产品)国内支持Domesticsupport（农产品）综合支持量AMS(AggregateMeasurementofSupport)（农产品国内支持）黄箱措施AmberBoxmeasures（农产品国内支持）蓝箱措施BOP(Balance-of-payments)Provisions（农产品国内支持）绿箱措施GreenBoxmeasures(农业)多功能性Multifunctionality（欧盟）共同农

3、业政策CommonAgriculturePolicy(争端解决)专家组Panel（知识产权）地理标识Geographicalindications《巴黎公约》(关于保护工业知识产权的公约)ParisConvention《巴塞尔公约》（有关危险废弃物的多边环境协定）BaselConvention《北美自由贸易协定》NAFTA(NorthAmericanFreeTradeAgreement)《濒危物种国际贸易公约》ConventiononInternationalTradeinEndangeredSpecies《伯尔尼公约》（有关保护文学和艺术作

4、品版权的公约）BerneConvention《多种纤维协定》MFA(MultifibreAgreement)《纺织品与服装协议》ATC(AgreementonTextilesandClothing)《服务贸易总协定》GATS(GeneralAgreementonTradeinServices)《关于争端解决规则与程序的谅解》DSU(UnderstandingonRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes)《京都议定书》KyotoProtocol《里斯本条约》（有关地理标识及其国际注册）

5、LisbonAgreement《蒙特利尔议定书》(有关保护大气臭氧层的多边环境协定)MontrealProtocol《农产品协议》特殊保障SSG(SpecialSafeguard)《农业协议》中关于反补贴的和平条款Peaceclause《生物多样性公约》CBD(Conventionon47BiologicalDiversity)《信息技术协议》ITA(InformationTechnologyAgreement)WTO最不发达国家高级别会议HLM(WTOHigh-levelMeetingforLDCs)北美自由贸易区NAFTA(NorthAm

6、ericanFreeTradeArea)采取措施后Expost采取措施前Exante产品生命周期分析LCA(LifeCycleAnalysis)出口补贴Exportsubsidy出口实绩Exportperformance垂直兼并verticalmerger当地含量Localcontent电子商务ElectronicCommerce东部和南部非洲共同市场COMESA(CommonMarketforEasternandSouthernAfrica)东盟自由贸易区ASEANFreeTradeArea动植物卫生检疫措施SPS(SanitaryandP

7、hytosanitaryStandard)反补贴税Countervailingduty反倾销措施anti-dumpingmeasuresagainst…反向通知Counter-notification非配额产品quota-freeproducts非生产性投资investmentinnon-productiveprojects非洲、加勒比和太平洋国家集团（洛美协定）ACP(African,CaribbeanandPacificGroup)风险管理/评估riskmanagement/assessment关贸总协定，世界贸易组织的前身GATT(Ge

8、neralAgreementonTariffsandTrade)规避Circumvention国际标准化组织ISO(InternationalOrganizatio