新编日语1教程-10

《新编日语1教程-10》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、だいじゅうかわたしさくらみ第十課私たちはついに桜を見ました。（我终于看到樱花了）我终于亲眼看到樱花了~日本的樱花真的很神秘！虽然每朵樱花花瓣很小，但是日本樱花树都植在一起，眼前展现一片白色的世界。虽然樱花花期很短凋落的时候显得很脆弱，但是刮风时，凋零的花瓣会在空中飞舞……在空中飘来飘去的花瓣也挺美！但是有一点让我很奇怪。在每棵树下，都有日本老百姓在开宴会！？有人唱歌，有人跳舞，有人专心地喝酒，有人拼命地吃东西，好象他们都无心欣赏樱花……到底他们来这儿是干什么的？不过，这就是日本传统的老百姓欣赏樱花的方式。我也在树下唱了一首日文歌（笑）。无论怎样，

2、折射我到日本后，第一次体验日本的特殊文化。今天是一个永远难忘的日子。さくらみ「わたしはついに桜を見ました。」我终于看到樱花了。しんしゅつたんご新出単語ついに①终于副さくら桜○0樱花名sakuraはな花②花名おく奥さん①（别人的）太太名べんとうお弁当盒饭名ひとたち人達人人、人们名えんかい宴会○0宴会名サッカー①足球名soccerしんぶん新聞○0报纸名うた歌②歌曲名けいたいでんわ携帯電話移动电话、手机名mobileしんぱい心配○0担心名やくそく約束○0约定、约会名だいじょうぶ大丈夫だ③没问题、不要紧形动じつ実は②其实、说真的副さっき①刚才副「ついに」

3、「やっと」「いよいよ」「そろそろ」四个终于的区别せいこう１、ついに成功しました。终于成功了。（过去）せいこう２、やっと成功しました。终于成功了。（过去）「ついに」和「やっと」的区别。「ついに」比如写一篇10000字的论文，一天写1000字，过了到第10天，还剩1000字，经过努力，终于结束了。ついに完成しました。而「やっと」是一向工作经历了千辛万苦，千百次失败，终于成功了。比如爱迪生发明电灯泡的时候为了寻找合适的灯丝材料。经过千百次失败，终于找到了合适的材料。终于成功了。せいこうやっと成功しました。ふゆやす３、いよいよ冬休みです。（现在）终于要放

4、寒假了。にっていお４、日程そろそろ終わります。（现在）日程终于要结束了。「いよいよ」和「そろそろ」区别いよいよ比如快过年了，经过下半年的学习，考试都结束了，学生们期待的寒假将要开始了。ふゆやすいよいよ冬休みです。终于要放假了。快要结束了，将要接近尾声，带有遗憾性质的语气。比如去访问的日程就要结束，有点依恋不舍。にっていお日程そろそろ終わります。さくらさくら「桜」=sakura。大家学习过假名知道，「桜」的罗马字写法是SAKURA。这个sakura在英语里的单词也是樱花意思。呵呵。世界上很多的语言都是互相交流的，经过吸收和改造变成自己国家的语言。上

5、次的（血拼）就是我们中国吸收了英语的音改造出来的，买了东西，当然是要花钱的了，而钱是用血汗赚来了，所以叫血汗钱。要买好的东西，当然是拼的谁赚的多了，谁花的血汗和精力多。（笑）其实现在很多中文也是日本流入的外来语。以后会学习的。さくらきく「桜」樱花是日本大众心中的国花，而对日本皇室来说是「菊」菊花象征着日本皇室。16瓣花瓣。樱花的原产地是我们中国！日本的樱花是从我国引进，然后进行栽培优化改良品种。上海有一条樱花命名的路叫——“樱花路”。おくおく「奥さん」特指别人的妻子。「奥さん」「さん」有尊敬的含义。尊敬他人。つまかない「妻」（妻子）「家内」（妻子

6、）指的是自己的妻子。日本自己的妻子随便叫。从这里可以看出。日本人的对自己边和对方的边的人称呼是不一样的。尊敬他人，自谦自己。（笑）べんとう「お弁当」盒饭，お是有美化的作用，没有意思，在吃的东西上面日本人喜欢加个お注意おく在写法上，不要把“弁”写成方便的“便”这个弁当要和前面的「奥さん」一起说说了。在80年代的日本，结婚后，丈夫在外工作，而妻子就在家做家务和照料孩子。在吃的一方面，日本人讲究的是新鲜，所以其中的一项工作就是每天很早起来，为全家老小做早餐，还有就是给自己的老公做「弁当」。做好以后，然后由老公带到公司，中午时候吃，一方面是べんとう可以节

7、约金钱，精打细算，另一方面，大家是否能够看出，一份美味的「弁当」是不是妻べんとう子对自己丈夫的爱呢？而在现在日本，男孩子如果吃到女孩子的「弁当」，而且又非常美味的话8成可能是女孩子的妈妈做的哦。（笑）ひとたちひとびと「人達」人们＝「人々」人们（注意意思不是人人）けいたいでんわけいたい携帯電話（移动电话、手机，口语化变成了——携帯）＝モバイル（mobile）外来语ちゃくしん手机的意思。推荐大家一部影片「着信アリ」日本的2006年度恐怖片。一共三部。やくそく「約束」〓「デート」（date）やくそく「約束」约定、约会，注意这里的约会不包含男女朋友约会的

8、意思，而是一般的约会。比如公司老板相互洽谈工程业务而出席的会议。而男女朋友约会有另外一个词「デート」代替。さっき「さっき」刚才和日语里另