资源描述：
《on the differences and similarities of animal words in chine》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、OntheDifferencesandSimilaritiesofAnimalWordsinChine【Abstract】InbothChineseandEnglish,therearemanyidiomsethingtodoals.Someanimalsofbothlanguageshavethesimilarmeanings,culturalconnotationsandtherangeofusagebecauseanimalsintheeattributesandfeatures.Hosandreligions,differencesareboundt
2、oappearintheidiomsalsainlydiscussesthesimilaritiesanddifferencesofanimals.Italsofocusesontheanalysisofthecausesofthedifferencesfromthefolloent. nguageandculture,intrinsicallydependentoneachother,haveevolvedtogetherthroughthehistory”(Baker,2000:7).Ontheonehand,languageisthebaseofen
3、tireculture,anditisonlyinlanguagethatculturecanbegenerationtogeneration.Ontheotherhand,languageisinfluencedandshapedbyculture.Inthebroadestsense,languageisthesymbolicrepresentationofapeopleandthedevelopmentoflanguageoftenembodiesthechangeofculture.（张俊霞,2007:8） Inrecentyears,manyli
4、nguistshavepaidmuchattentiontocross-culturemunication.Theydevotedmuchtopragmatics,parisonoflanguagesandculturesbetanypapersontheparisonofanimalaticparisonofculturalconnotationsofanimaladeresearchesontherelationshipbetalilarculturalconnotationsinChineseandEnglish.Manyotherscholarsfo
5、cusedontheanimalelinguistsstartedtofindoutthecausesforthosedifferences,suchasYuminZhouandYueLi. ThisdissertationattemptstoparethesimilaritiesanddifferencesofanimalalouslinguistLidoilaritiesanddissimilaritiesintheculturalconnotationsofanimalunication.”(Basst,1998)Thesymbolismofanim
6、alsreflectsspecialanimalculturesofdifferentnations.People'ssplayimportantrolesinthechangesofconnotativemeaningofanimalaletimescoincidesmaticalmeaningandlexicalmeaning.Lexicalmeaninghasteaningandcognitivemeaning.Theformeristhecenterofthemeaningoftheeaninghasparativestability,soitisa
7、lsocalledreferentialmeaning.Cognitivemeaninghasthemeaningofemotionalcolor;otionsandattitudestothecontentsthattheeaningisalsocalledconnotativemeaning.Culturalconnotationcontainscognitivemeaningsandculturalmeanings.Culturalconnotationofaationthataeaningortheimpliedmeaninggivenbytheso
8、cialbackground,andthespeci
