李奉悦语言文化课论文

《李奉悦语言文化课论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、“XX体”类网络流行语之我见2013级日语笔译李奉悦2013110260当今时代，伴随着网络的不断发展，作为人类交流沟通的工具----语言也在不断与时俱进，各式各样的网络新词汇不断涌现，令人目不暇接，甚至让人不解。网络语言正日益丰富，呈现多样化趋势，从形式上看，网络流行语主要有谐音式，、拼音式、借用式、笔误式、经典台词式、“ＸＸ体”等等。网络流行语的生成与流行既是一种语言现象，也是一种社会文化现象。网络流行语的生成和发展，反映了现代化发展过程中的社会文化特点。下面，就对其中的一类——“体”类网络流行语进行一下分

2、析。“ＸＸ体”类网络流行语的主要形式就是：有一种固定的模板，其源语来源多是一些电视剧、电影或新闻事件中的经典台词或格式，在此基础上，网友对其进行了广泛地应用，扑天盖地流传于网上。例如２０１２年网络流行语“元芳，你怎么看？”，该句台词源于电视剧《神探狄仁杰》，剧中主人公狄仁杰在破案时，屡次询问其助手－－元芳，问其如何看待案件，而元芳的回答一直是“此事必有蹊跷”，十分固定，此句在该剧中出现频率极高，因此被网友炒作，各种版本的“元芳”体在网上疯传。例如其应用版：－－“大清早结婚放鞭炮的！是在向哥示威吧。元芳，你怎么看

3、？＂——“此事必有蹊跷”“ＸＸ体”的另一经典力作当属“甄嬛体”，2012年4月，随着电视剧《后宫甄嬛传》的热播，观众们被里面“古色古香”的台词所倾倒，剧中人物对话文艺调十足，语调不急不缓，从容大方。古诗风韵在我们细细品味之余，也引起网友的效仿，并将这种文体称为甄嬛体。例如“若是XXXX想必是极好的，XXXXX但XXX倒也不负XXXX”、“小主”、“本宫”等，这些台词古色古香，十分文雅，之所以流行，不外乎该剧的剧情能吸引观众，台词考究，令人印象深刻，其语言结构符合语言规范，同时又有缜密的情节。除了上述的例子外，还

4、有像“看在曾带给大家片刻欢娱，能否值回些人间温暖？谢谢”的高晓松体、“今年我有32X的XXX”的杨坤体、延参法师的绳命体、“十分感动然后拒绝”的十动然拒体、“网友营造共同记忆的最快途径”的一句话证明体等等。这些“体”类流行语都一个特定的原版模式，大家只要按照这个模式造句即可，有点类似小学课堂上的用词造句，为什么此类流行语在网上会火呢？首先，这些富有个性的网络流行语之所以产生与快速流行，有其社会基础。网络在中国的发展速度很快。据统计，目前中国的网民人数已跃居世界第一。在网民构成上，“历次调查结果都显示，网民中18

5、－24岁的年轻人最多，远远高于其他年龄段的网民而占据绝对优势。”开放自由的网络空间中，电视剧、电影、各种原创视频、演唱会实况、博客等各种网络资源应有尽有，且基本免费，开放自由的网络给以年轻人为主的网民群体提供了创造发挥的空间，为网络流行语的产生提供了必然和可能。这是网络流行语流行的重要社会基础。其次，网民的猎奇心理和年轻人的活跃心理。和其他年龄层比较而言，年轻人思想活跃，喜欢新鲜事物，更喜欢追求个性，展示自我，崇尚创新，追逐时尚，往往不愿意接受现实生活中诸如一些语言规范的约束。例如，他们在看完《神探狄仁杰》、《

6、甄嬛传》的过程中，十分关注剧情发展和人物台词，对于剧中常出现的经典台词对白，便会印象深刻，喜欢追逐新奇事物的他们，便会借助于QQ、微博、博客等方式，把一些段子、台词与大家分享，其好友看到后，若对其感兴趣，便会进行转载，这样一传十十传百，这些“XX体”便在网上流行开来。此外，汉语语言本身博大精深，同音异义词和谐音词众多，这些都为流行语本身的形成提供了依附载体。例如“绳命”这个词，源于方言的发音，将“生命”一词中的“生”谐音成“绳”，幽默感十足，能满足网友的出奇心理。电视剧的创作人员在进行剧本创作时，可能也是有意为

7、之，目的在于引起观众注意，抓住了观众的好奇和从众心理，以此来提升知名度。语言学家认为语言表达的不仅仅是内容，它同时和人们的生活方式、经济水平和当前社会有着密切联系。任何社会行为的变革总能推动语言的变革，语言的发展变化随着社会的不断发展变化，语言的流变是人们社会行为的外在表现。“体”类网络流行语的流行，也反映了当下的社会文化特征。（1）追逐个性的意识。中国人的传统是关注规范，无论在意见或行为上，传统中国人都有很强的社会顺同的倾向。在现实日常生活中，中国人一向是尚同而避异，对循规蹈矩者大加赞誉，对标新立异者则不惜鞑

8、伐。在网络中，人与人之间是平等的，没有现实社会中的等级之分，没有现实社会中的限制和约束。网络又是虚拟的，人们在创造、使用新的词汇、新的流行语的时候，具有更大的自由和空间，而不必太在意他人的评价。从上述流行语如”绳命”,就可以看出，有些流行语是反规范、反传统的。从社会心理层面分析，这也反映出在中国社会现代化的社会变迁中，中国人的社会心理也在发生着变化，传统中国人的民族心理倾向于内敛、谨慎