中国使节文集考述

《中国使节文集考述》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、中国使节文集考述·分类：大学学报·作者：刘玉珺·字数：2852来源：首都师范大学学报（社会科学版）第3期摘要：越南作为中国藩属国时期，中国使臣在出使越南的过程中创作了一批文集。本文对这批文集的成书背景、创作内容、存佚状况进行梳理，指出它们不仅是中越之间政治往来和文化交流的结晶，而且在创作上具有两个重心：一是较富史学性质的使行录，一是较富文学性质的诗文集。　　关键词：使臣；越南；使节文集　　中图分类号：D829.333　文献标识码：A　文章编号：1004-9142(2007)03-0029-07　　　　随着域外汉文化研究的深入，一批由周边国家使臣创作的，以

2、反映外交活动、出使经历、异国风情为主要内容的汉文使节文献成为研究热点。其中尤以韩国的燕行录和越南的北使诗文最为引人注目。以前者为对象的文化交流研究已成为东亚史学的重镇。后者则生动而细致地展现了中越古代文学的密切关系，使学术界得以在“汉文化区”这个宏大视野中重新审视中国文学的发展进程。但是，与此同时，中国使臣创作的同类作品却湮没在浩如烟海的四部经典当中，至今未能得到全面的整理和足够的重视。为弥补这一缺憾，笔者近年来菟检了各类典籍和历史资料，将中国使节文集的成书、内容、存佚、总体风貌一一进行考订，并拟汇纂成文，以飨读者。本文首先介绍以越南为记录对象的使节文集

3、。　　　　一、宋元时期　　　　中越宗藩关系的正式建立，是从开宝八年(公元975年)宋太祖封丁部领为检校太尉和交趾郡王开始的。笔者从已寓目的目录和史籍当中尚未发现有宋代的使交专集，但据史籍记载，宋代曾有使臣编撰过使交集。《宋史·交阯传》云：“端拱元年(公元988年)，加桓检校太尉……遣户部郎中魏庠、虞部员外郎直史馆李度往使焉。”(卷四八八，p.14060)李度，洛阳人，周显德年间举进士，入宋累迁殿中丞，知歙州坐事。《宋史·李度传》云：“度之南使，每至州府，即借图经观其胜迹，皆形篇诗，以上所赐诗有‘奉使南游多好景’之句，遂题为《奉使南游集》，未成编而亡。”(

4、卷一九九，p.13021)　　蒙哥汗七年(1257年)，蒙古人用强大的武力确定了与安南的宗藩关系。据马明达考察，元代共向越南遣使27次，但是留下使交诗文的却不多。现将所见详列如下：　　1．张立道《安南录》《安南志略》卷三《大元奉使》云：“至元二年(1265年)，遣侍郎宁端府、郎中张立道奉使安南谕旨。”“至元二十八年(公元1291年)，命礼部尚书张立道、兵部郎中不眼帖木儿，引其来人严仲维等还，谕世子陈日燇入见。”(pp.66～67)关于张立道奉使安南一事，《元史》也有记载：　　世祖即位，立道从北征，未尝去左右。至元四年(公元1267年)，命立道使西夏，给所

5、部军储，以干敏称……(立道)寻与宁端甫使安南，定岁贡之礼。　　至元八年，复使安南，宣建国号诏。立道并黑水，跨云南，以至其国，岁贡之礼遂定。(卷一六七，p.3915、p.3916)　　尽管二者的记录存在时间上的差异，但至少可以确定张立道曾三次出使安南，是元朝前期处理对安南关系的重要廷臣。张立道字显卿，曾长期在云南为官，撰有《安南录》一书。此书是元代关于安南的第一部专著，《千顷堂书目》卷八地理类著录，后未见流传。《安南志略》卷三“至元二十八年”条后附有张立道此次出使的文章《张尚书行录》，或许出自《安南录》；卷五《大元名臣往复书问》另收有《张立道显卿与世子书》

6、，亦是张立道第三次出使时所作；卷十七《至元以来名贤奉使安南诗》，收录了他的一首未题诗名的七律。　　2．李克忠《移安南书》《元史·世祖纪》记载：“至元十二年(1275年)二月，诏安南国王陈光昺，仍以旧制六事事谕之，趣其来朝。”(卷八，p.163)元史未详宣诏使臣的姓名，而《安南志略》卷三《大元奉使》载：“至元十二年，遣尚书合撒儿海牙、侍郎李克忠召陈王入见，以久疾不朝。数年薨。”副使李克忠字公谨，自号麓泉，青州人。《元史》无李克忠传，但许有壬为李克忠写过《李公神道碑铭》，称其曾三次出使安南；据《元史》，另两次出使时间分别为至元十五年(1278年)和至元十六年

7、(1279年)；《李公神道碑铭》评价其三次出使：“公视万里如跬步，三往返如须臾。《移安南书》及为诗八十韵皆激烈有气。”(卷六一)可惜的是，《移安南书》等作已佚。　　3．徐明善《安南纪行》《元史·世祖纪》：“至元二十五年(1288年)十一月，命李思衍为礼部侍郎，充国信使，以万奴为兵部郎中副之，同使安南，诏谕陈日烜亲身入朝，否则必再加兵。”(卷十五，p.317)《元史·安南传》对此次出使也有记载。李思衍字昌翁，一字克昌，号两山，余干人。他曾两度出使安南，能吟诗，但传世作品不多。《安南志略》卷十七《至元以来名贤奉使安南诗》收录了他的四首七言诗：《世子燕席索诗》

8、、《世子和前韵有自顾不才惭锡土只缘多病欠朝天之句即席次韵》、《行赆有辞之世子举陆