从-quot;言语行为理论-quot;谈话语的语用分析

《从-quot;言语行为理论-quot;谈话语的语用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从quot;言语行为理论quot;谈话语的语用分析摘要：语用学是一门专门研究在不同的言语环境中如何理解和使用语言的科学，语用分析如句法分析和语义分析一样，注重语言交际技能，所以以交际的角度看，语用是关键。本文着重在非语言性环境下运用"言语行为理论"对隐含义、语用原则及复句间的运用关系进行语用分析。关键词：言语行为理论；语用原则；语义关系一、引言语用学译自英语的pragmtics一词，是一门专门研究在不同的言语环境中如何理解和使用语言的科学，一切与语言使用者有关的语言动态因素都是他研究的范围。语用分析如句法分析和语义分析一样，注重语言交际技能，所不同的是，语用分析所涉及的隐含义

2、、语用原则等因素都是从动态的交际过程中去体会的，所以以交际的角度看，语用是关键。因此从"言语行为理论"进行语用分析更加符合实际交际的需要。本文着重分析在非语言性环境下运用"言语行为理论"对隐含义、语用原则及复句间的运用关系进行语用分析。二、言语行为和语力语句的语用分析的一个重要方面是"言语行为（languageaction）"和"语力（languageforce）"分析。那么什么是"言语行为"和"语力"呢？看一组例子。比如：（1）a.小王打算马上回家。b.小张说服小王马上回家。c.小张答应小王马上回家。虽然从意义上讲（1）三句中"谁"是回家的人都可以有一两种解释，但理解上（1a）里要

3、"回家"的一定是"小王"；（1b）里要"回家"的有可能是"小王"而不是"小张"；（1c）中要"回家"的较大可能是"小张"而不是"小王"。对此形式语言学提出一种解释是"近距离原则"，即主要动词后面的从句动词的隐而不显的主语要跟前面距离最近的名词所指代的对象相同。这种说法对（1a/1b）似乎还说得通，但是（1c）就有了问题，因为其中要"回家"的仍然最大可能是主句主语"小张"而不是跟"回家"距离最近的"小王"。在这种情况下用言语行为理论来分析可能就会比较清楚。根据言语行为理论，可以认为（1a/1b/1c）每句话都是说话人在一定的场合做出的一个"言语行为"，这种言语行为的作用就是一种"语力"

4、。像（1b）中"说服"这个动词表达的言语行为或语力是"命令"。指令行为的先提条件之一是指令者相信对方能够执行指令的动作，因此在句子结构上能够执行指令动作的人又被理解为"说服"的宾语，于是就形成（1b）这样的兼语句，"小王"兼作"说服"的宾语和"回家"的主语。而"答应"这个动词表达的言语行为或语力是"许诺"，它的先提条件是许诺者认为自己能够执行许诺的动作，因此（1c）中"回家"的主语指的许诺者即主句主语"小张"。对（1c）的"打算"也同样可以作出类似的解释。三、运用"言语行为理论"分析话语的隐含义语言中不少现象可以从"言语行为"的角度来分析。其中会话隐含义是语用学的核心内容，它依据语境

5、研究话语的真正含义。关注的不是说话人说了什么，而是说话人所说的话可能意味着什么。语言交际的纷繁复杂就决定了对会话隐含义的预测和理解是语言交际中的关键问题。如果误解了对方的会话隐含义就会使谈话过程进行得不顺利。其中重要的一种现象是"抄近路得到的隐含义"。看下面的例句：（2）a.为什么你不躺在床上看书？[提问/（间接）建议]b.为什么不躺在床上看书呢？[建议]（2a）和（2b）的意思看起来差不多。但是从言语行为看又不太一样。（2a）的直接语力是"提问"，间接语力是"建议。（2b）虽然也是问句的形式，却只有"建议"的语力。注意（2b）的语法形式是固定的，当然也可以把（2a）这个问句的间接语

6、力"建议"看作是这个句子的隐含义。在建议别人做某事之前最好先问一问对方为什么没有这么做的原因，例如要建议别人躺着看书，最好先问一问他为什么没有躺着看书的原因，于是问句（2a）就有了建议这一间接语力。这样的语用法经过普遍反复的使用这种效果就逐渐地固定下来，因此听话人（2a）这样的话后就不再需要凭借语用原则进行推导，而是一下子理解直接得出的建议，这就是我们前面提到的"抄近路得到的隐含义"。值得注意的是，要得出上面这样的"隐含义"并不需要特定的语境，或者说这种"隐含义"不随语境的改变而改变，因此这亲的隐含义可以叫做"一般隐含义"，这不同于必须有特定语境才能推导出来的"隐含义"，后者就叫做"

7、特殊隐含义"或者"语境隐含义"。比较：（3）a.语境1：甲：几点了？乙：有的学生已经走了。（特殊隐含义：时间不早了，一般隐含义：学生没有都走）b.语境2：甲：小丽在哪儿？乙：有的学生已经走了。（特殊隐含义：小丽可能已经走了；一般隐含义：学生没都走）例（3）中乙说的话在（3a/3b）的不同的语境里有不同的"特殊隐含义"，但是"一般隐含义"却保持不变。"特殊隐含义"是根据特定的语境通过推断说话人的意图而推导出来的。"一般隐含义"则是根据对语言正常用法的一般推断