资源描述：
《法国纪录片《家园》home中英文旁白》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、word资料下载可编辑中英文对照字幕请听我说Listentome,please.你跟我一样，是智人You'relikeme,aHomosapiens.一个有智慧的人Awisehuman.生命是宇宙的奇迹Life,amiracleintheuniverse,出现于约四十亿年前appearedaroundfourbillionyearsago,而我们人类只有二十万年历史andwehumansonly200,000yearsago.但是我们却破坏了Yetwehavesucceededindisruptingthebalance...地球生命赖以生存的平
2、衡thatissoessentialtolifeonEarth.请细听这个不寻常的的故事，你的故事Listencarefullytothisextraordinarystory,whichisyours,然后决定你应该做什么anddecidewhatyouwanttodowithit.这是我们的起源的轨迹Thesearetracesofourorigins.最初，我们的星球不过是一个浑沌的火球Atthebeginning,ourplanetwasnomorethanachaosoffire,伴随它的恒星--太阳诞生而形成的formedinthew
3、akeofitsstar,thesun.一团粘聚的尘埃颗粒Acloudofagglutinateddustparticles,就像宇宙里面许多类似的星云similartosomanysimilarclustersintheuniverse.专业技术资料word资料下载可编辑然而生命的奇迹就在此诞生Yetthiswaswherethemiracleoflifeoccurred.今天，我们的生命Today,life-ourlife-是地球上无数生物形成的生命链中的一环isjustalinkinachainofinnumerablelivingbein
4、gs...在近40亿年里，这些生物被彼此继承取代thathavesucceededoneanotheronEarthovernearlyfourbillionyears.即使到了今天，新的火山继续改变我们的景观Andeventoday,newvolcanoescontinuetosculptourlandscapes.它们让我们目睹了盘古初开时地球的样子TheyofferaglimpseofwhatourEarthwaslikeatitsbirth熔石从深处涌出moltenrocksurgingfromthedepths,开始凝固，裂开solid
5、ifying,cracking,冒着泡，或摊开形成薄的外壳blisteringorspreadinginathincrust,然后再休眠一段时间beforefablingdormantforatime.这些从地球内部吐出缭绕的烟圈ThesewreathsofsmokecurlingfromthebowelsoftheEarth...是地球原始大气层的见证bearwitnesstotheEarth'soriginalatmosphere.一个没有氧气的大气层Anatmospheredevoidofoxygen.稠密的大气层，充满水蒸气和二氧化碳Ad
6、enseatmosphere,thickwithwatervapor,fullofcarbondioxide.一个熔炉Afurnace.专业技术资料word资料下载可编辑因为有水，地球有了一个与众不同的未来ButtheEarthhadanexceptionalfuture,offeredtoitbywater.地球与太阳之间的距离适中不太远，不太近Attherightdistancefromthesun—nottoofar,nottoonear因此地球上的水能够处于液体状态theEarthwasabletoconservewaterinliqui
7、dform.水蒸气凝结后形成滂沱大雨降落在地球上WatervaporcondensedandfellintorrentialdownpoursonEarth,河流出现了andriversappeared.河流改变了地球表面TheriversshapedthesurfaceoftheEarth,刻削着河道cuttingtheirchannels,并冲刷出山谷furrowingoutvalleys.它们流向地球上最低洼的地方形成海洋Theyrantowardthelowestplacesontheglobetoformtheoceans.水溶解了岩石
8、的矿物质Theytoremineralsfromtherocks,渐渐的，海洋中的淡水andgraduallythefreshwater
