好莱坞著名演员回忆父子情

《好莱坞著名演员回忆父子情》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、好莱坞著名演员回忆父子情　　JackLemmon’ssonChriswasalsoanactor，butlefttheprofessionforacareerthatallowshimtospendmoretimeathomewithhisfamily.Hesaysthatdecisionwaspromptedbymemoriesofgrowingupintheshadowofafamousfatherwhowasseldomhomewithhisfamily.　　好莱坞有许多表演世家，比如方达家族、布里奇斯家族、巴里摩

2、尔家族、希恩家族等等。　　杰克·莱蒙的儿子克里斯也做过演员，但是后来改行，从事一个能够有更多时间陪伴家人的职业。克里斯说，他小时候，大名鼎鼎的父亲很少在家，那段记忆给他留下的阴影促使他作出这个决定。　　AsChrisLemmonwatchedhisfatherlyinginahospitalbeddyingofcancerfouryearsago，hereflectedontheiruniquerelationship.“I’dpullmychairupnexttohisbedsideandtakehishandandI

3、’drememberthewonderfultimewehadtogether.”　　四年前，克里斯看着身患癌症、奄奄一息躺在医院病床上的父亲，回想他们俩独特的父子情谊。他说：“我会把椅子拉到他的床边，握住他的手，回忆我们一起渡过的美好时光。”　　Buttheyweren’tallwonderful.“MyfatherandmymotherwentthroughthatsortofcompulsoryHollywooddivorce，whenIwasquiteyoung，”hesays.“Whenyou’reasabig

4、starasJackLemmon，you’reforcedtoplaceyourselfandyourcareerfirst.Iwasyearningformyfathertobethere.AndwhatIhadinsteadinmyeverydaylifewasanemptychairattheendofthetable…animagethatwillhauntmefortherestofmydays.”　　但是，以往的时光并不全是那么美好。克里斯说：“父亲和母亲经历了那种注定要发生的好莱坞式的离婚，当时我还很小。当

5、你作为杰克·莱蒙那样的大明星，你就非得把你自己和你的事业摆到首位不可。我盼望父亲在身边，而我每天的生活中得到的却是饭桌顶端那把空椅子。这个景像在后来的日子里一直挥之不去。”　　However，Lemmonrecalls，thebusystarrecognizedwhathisyoungsonwasgoingthrough.“So，hedecidedtotakemeonadventures，”hesays.“Theyreallyresurrectedourrelationshiptogether.That，andourmu

6、tualloveofmusicandlaterinmylife，golf.Itallreallystartedwiththesewonderfuladventures，onceayear，foraweekortwo.Forexample，he’dcomeandtakemetoAlaskatogofly-fishing.　　不过，克里斯回忆说，他那位忙碌的明星父亲后来认识到年幼的儿子所经历的酸楚。他说：“所以他决定带我去游历。这些经历确实恢复了我们彼此相依的父子情。我们共同的音乐爱好和后来喜欢上的高尔夫球，这些都开始于那些

7、奇妙的经历，每年一次，每次一两个星期。比如说，他带我到阿拉斯加钓鱼。”　　Throughtheseadventures，Lemmonsays，hecametoknowtherealmanbehindthemoviestarimage.“Ifyouthinkhe’sfunnyonscreen，he’sfunnieroffscreen，”hesays.“GoingfishingwithJackLemmonentailedwatchinghimfallinthestreamrepeatedlyorsitonthebanktry

8、ingtoundoalltheknotsinhisflyline.Idon’tthinkhehardlyeverfished！Hewassofunandfunny.IfIhadtoputonewordonit，hewassomagical.WhereveryouwentwithJackLemmon，itwasalwa