试论小学英语教材中的跨文化导入

《试论小学英语教材中的跨文化导入》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、试论小学英语教材中的跨文化导入【】语言与文化相互交融，在语言教学中合理的跨文化导入是提高语言习得效果的有效途径。本文通过研究西南师范大学编写的小学英语教材，分析其中的部分文化内容，提出小学英语教学文化导入的关键点，以夯实本土文化为基础，合理导入外国文化，从而为小学英语文化教学提供借鉴。　　【关键词】跨文化导入西南师范大学版小学英语教材本土文化外国文化　　【】G622【】A【】1674－4810（2012）11－0092－02　　　　都德的短篇小说《最后一课》中，那位韩麦尔老师说的一句话道出了民族语言的巨大力量：“亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢记住

2、他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大门的钥匙。”由此可见语言与文化的密切联系。英语与汉语都包含着自身的文化和价值。在英语教学中进行合理的跨文化导入，是实现两种文化交流和理解的有效途径。　　一概念界定　　1．文化与语言　　美国杰出的人类学家泰勒在《原始文化》中指出：“文化，或文明，就其广泛的民族学意义来说，是包括全部的知识、信仰、艺术、道德、法律、风俗以及作为社会成员的人所掌握和接受的任何其他才能和习惯的复合体。”对于文化的理解，现在社会存在把文化作为知识、价值、思维方式、修养、行为、态度、信仰、制度与意识形态的区别。“一定的语言总是历史地和一定文

3、化相关联。语言是相关文化的关键。各种语言本身只能在交织蕴藏语言的文化背景中才能被充分认识；语言和文化总是被一起研究的。”著名语言文化教育研究专家Kramsch在《语言教学的环境与文化》中认为，应该把语言和文化看做是“一个硬币的两面”，使语言和文化教学融合为一体。　　2．跨文化对比　　外语教学的目的并非要让学习者变得越来越“外国化”，而是要通过外国语言文化学习的“跨文化对话”让学习者具备跨文化的交流意识和理解意识（cross－culturalasch.语言教学的环境与文化［M］.上海：上海外语教育出版社，1999　　［5］教育部.全日制义务教育英语

4、课程标准（实验稿）［M］.北京：北京师范大学出版社，2001　　［6］陈允成.教育心理学［M］.上海：上海人民出版社，2007　　〔责任编辑：庞远燕〕