美文欣赏：钉子与篱笆

《美文欣赏：钉子与篱笆》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、美文欣赏：钉子与篱笆TheNailsandtheFence钉子与篱笆　　　　Therewasalittleboywithabadtemper.Hisfathergavehimabagofnailsandtoldhimthateverytimehelosthistemper，tohammeranailinthebackfence.　　　　以前，有个小男孩，脾气很坏，他爸爸就给他一包钉子，让他每次发脾气的时候就往篱笆上钉钉子。　　　　Thefirstdaytheboyhaddriven37nailsintothefence.　　　　就在第一天，小家伙就已

2、经在篱笆上钉了37个钉子。　　　　Thenitgraduallydwindleddown.Hediscovereditwaseasiertoholdhistemperthantodrivethosenailsintothefence.　　　　慢慢地，他钉的越来越少了，原来他发现控制住自己的脾气要比往篱笆上钉钉子容易得多。　　　　Finallythedaycamewhentheboydidn’tlosehistemperatall.Hetoldhisfatheraboutitandthefathersuggestedthattheboynowpullo

3、utonenailforeachdaythathewasabletoholdhistemper.　　　　最后，终于有一天，小家伙脾气都不发了。他对爸爸说了这件事，可爸爸却建议他每天再从篱笆上拔出一颗钉子，这样他的脾气就能控制住了。　　　　Thedayspassedandtheyoungboywasfinallyabletotellhisfatherthatallthenailsweregone.Thefathertookhissonbythehandandledhimtothefence.Hesaid，“Youhavedonewell，myson，b

4、utlookattheholesinthefence.Thefencewillneverbethesame.Whenyousaythingsinanger，theyleaveascarjustlikethisone.Youcanputaknifeinamananddrawitout.Itwon’tmatterhowmanytimesyousayI’msorry，thewoundisstillthere.Averbalwoundisasbadasaphysicalone.　　　　日子一天天过去，最后，那个男孩告诉他爸爸说钉子他都拔完了。爸爸就牵着他的手

5、，带他去篱笆那儿。爸爸说：“儿子，你做的很好。但是，你看看篱笆上的小洞，每根篱笆都绝不会相同的。每次你发脾气的时候，它们都会就像这个一样留下伤疤。你用刀刺伤一个人，可以把刀拔出来。但是，无论你说多少遍对不起都是没用的，因为伤还在那里。言语里的伤害和身体上的伤害都同样糟糕。　　　　Friendsareaveryrarejewel，indeed.Theymakeyousmileandencourageyoutosucceed.Theylendanear，theyshareawordofpraise，andtheyalwayswanttoopentheir

6、heartstous.Showyourfriendshowmuchyoucare.　　　　事实上，朋友是珍贵的珠宝。他们给你欢笑，给你走向成功的鼓励；他们倾听你的心声，分享成功的欢乐；而且，他们始终都向你敞开他们的胸怀，这些都说明你应该更加珍惜你的朋友。